1
00:00:01,048 --> 00:00:02,614
Σταματήστε να το ξεπεράσετε.
2
00:00:02,614 --> 00:00:05,139
Αν αυτό το κορίτσι σας αρέσει,
Απλά πες, τι συμβαίνει;
3
00:00:05,139 --> 00:00:06,575
Αδερφέ, πώς είσαι
Δίνοντας μου συμβουλές
4
00:00:06,575 --> 00:00:08,359
Και δεν το κάνεις καν
Φορέστε αποσμητικό, αδερφέ;
5
00:00:08,359 --> 00:00:10,057
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.
Μυρίζω ωραία.
6
00:00:10,057 --> 00:00:11,536
Ναι.
7
00:00:11,536 --> 00:00:14,061
Εντάξει, εντάξει.
8
00:00:14,061 --> 00:00:17,934
Ω, yo, σχεδόν ξέχασα.
9
00:00:17,934 --> 00:00:19,370
Όχι, όχι, όχι, όχι,
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
10
00:00:19,370 --> 00:00:21,024
Ναι, αδερφέ,
Πρέπει να γευματίζετε.
11
00:00:21,024 --> 00:00:22,156
Δεν μπορώ να τους έχω καλόγριες
Σκέφτομαι ότι ο Hugo Soto's
12
00:00:22,156 --> 00:00:23,679
Το Little Bro λείπει τα γεύματα.
13
00:00:23,679 --> 00:00:25,420
Πηγαίνετε μέσα, ρωτήστε τον Gigi για έναν ήρωα,
14
00:00:25,420 --> 00:00:26,725
Και θα κρατήσω το λεωφορείο
Αν έρθει.
15
00:00:26,725 --> 00:00:29,250
Εντάξει, καλύτερα.
16
00:00:31,861 --> 00:00:33,471
Τι συμβαίνει;
17
00:00:33,471 --> 00:00:36,039
- Ω, νομίζετε ότι είσαι χαριτωμένος.
- Ω, ξέρω ότι είμαι χαριτωμένος.
18
00:00:36,039 --> 00:00:39,042
Ποιο είναι το όνομά σας;
- Δεν σου λέω το όνομά μου.
19
00:00:39,042 --> 00:00:41,566
Τι θα σε αγοράζω
ένα σκυλάκι
20
00:00:41,566 --> 00:00:43,568
Και τότε μου λέτε το όνομά σας;
21
00:00:43,568 --> 00:00:45,135
Ένα popsicle;
22
00:00:45,135 --> 00:00:48,051
Εκτός αν έχετε άλλο τρόπο
για να νικήσει αυτή τη ζέστη.
23
00:00:48,051 --> 00:00:50,053
Είσαι καλός;
Δεν μου αρέσουν τα κακά αγόρια.
24
00:00:50,053 --> 00:00:52,577
Είμαι ο ωραιότερος.
25
00:00:52,577 --> 00:00:55,276
Για πραγματικό, μπορείτε να ρωτήσετε
Ο μικρός αδερφός μου.
26
00:01:15,296 --> 00:01:17,428
Javi!
27
00:01:25,915 --> 00:01:28,091
Γεια, τρία miler;
28
00:01:28,091 --> 00:01:30,093
Uh, τέσσερα.
Οκτώ λεπτό ρυθμό.
29
00:01:30,093 --> 00:01:32,008
Ω, πραγματικά;
30
00:01:32,008 --> 00:01:34,619
Ναι, πραγματικά.
31
00:01:34,619 --> 00:01:37,666
Εννοούσε "Ουάου, πραγματικά;"
32
00:01:37,666 --> 00:01:39,146
Ω, σωστά.
33
00:01:39,146 --> 00:01:41,148
Ήταν ένα σιωπηλό "wow".
34
00:01:41,148 --> 00:01:43,237
Ήμουν, um-σκέφτηκα
Σχετικά με την προσθήκη
35
00:01:43,237 --> 00:01:45,282
Μια άλλη αίτηση κολλεγίου,
Εάν αυτό είναι εντάξει;
36
00:01:45,282 --> 00:01:47,154
Τι κάνει το κολέγιο
Θέλετε να προσθέσετε;
37
00:01:47,154 --> 00:01:49,765
Georgetown.
38
00:01:49,765 --> 00:01:51,636
Επιστρέφω στο ρολό τιμής,
Και είναι το καλύτερο μέρος
39
00:01:51,636 --> 00:01:54,074
Εάν θέλετε να υποβάλετε αίτηση
στο FBI μια μέρα.
40
00:01:59,775 --> 00:02:01,603
Περιμένετε, είναι σοβαρός;
41
00:02:01,603 --> 00:02:03,257
Σκέφτηκα--
42
00:02:05,259 --> 00:02:08,523
Ξέρετε;
- Είμαι τόσο σοκαρισμένος όσο είσαι.
43
00:02:10,568 --> 00:02:13,484
Έτσι, αυτό το γενικό κασσίτερο
πρόκειται να μας προσλάβει για να εκπαιδεύσει
44
00:02:13,484 --> 00:02:15,791
το μισό στρατό του όταν παίρνω
μια ματιά στο δρόμο του
45
00:02:15,791 --> 00:02:17,880
και αποφάσισε να ρωτήσω
Για ένα γλυκαντικό, ξέρετε,
46
00:02:17,880 --> 00:02:19,490
ως χειρονομία φιλίας.
- Δεξιά.
47
00:02:19,490 --> 00:02:22,232
Εν τω μεταξύ, το αφεντικό μου
είναι εφίδρωση
48
00:02:22,232 --> 00:02:25,453
Γιατί κρατάει ένα
μη υπογεγραμμένη σύμβαση αξίας 25 χιλιομέτρων.
49
00:02:25,453 --> 00:02:27,411
Και είστε περίπου
για να φυσήξει τη συμφωνία.
50
00:02:27,411 --> 00:02:28,760
Όλα λειτούργησαν.
51
00:02:28,760 --> 00:02:30,675
Ο στρατηγός έριξε
Ένας Aston Martin.
52
00:02:30,675 --> 00:02:32,764
Πρέπει να αγαπάς
ο ιδιωτικός τομέας.
53
00:02:32,764 --> 00:02:35,071
Ναι. Τέλος της ημέρας,
Δεν υπάρχει μεγάλη διαφορά
54
00:02:35,071 --> 00:02:37,639
ανάμεσα σε αυτό που κάνεις,
Εκτός από το να κάνω ένα μέντα.
55
00:02:37,639 --> 00:02:39,119
Δεν υπάρχει, υπάρχει
Μια μεγάλη διαφορά, πηλός.
56
00:02:39,119 --> 00:02:40,032
Επιβάλω το νόμο.
Βοηθάω τους ανθρώπους.
57
00:02:40,032 --> 00:02:41,556
Εμπλουτίζετε τις εταιρείες.
58
00:02:41,556 --> 00:02:42,861
Γιατί έχουμε ακόμη και
Αυτή η συνομιλία;
59
00:02:42,861 --> 00:02:44,124
Γιατί νομίζετε
είσαι καλύτερος.
60
00:02:44,124 --> 00:02:46,082
Και το αποδείξατε.
61
00:02:46,082 --> 00:02:47,736
Και γιατί είστε ακόμα επώδυνοι
Σας έγραψα σε αυτό το OP
62
00:02:47,736 --> 00:02:49,346
Την άλλη νύχτα ...
63
00:02:49,346 --> 00:02:51,957
εκτός από το να μην το παραδεχτώ
Επειδή σας άρεσε.
64
00:02:51,957 --> 00:02:55,483
Αδερφέ, έλα.
65
00:02:55,483 --> 00:02:59,226
Τα πράγματα του μανδύα και του μαγειρέματος
σε ταιριάζει.
66
00:02:59,226 --> 00:03:02,794
Λοιπόν, ασφάλεια πυραμίδας
είναι ευγνώμων, όλα αυτά.
67
00:03:02,794 --> 00:03:04,013
Κάνατε καλό.
68
00:03:04,013 --> 00:03:05,971
Ποιος ήταν εσύ
επιτήρηση, ούτως ή άλλως;
69
00:03:05,971 --> 00:03:07,321
Αχ, έτσι είναι περίεργος.
70
00:03:07,321 --> 00:03:09,540
Ξεχάστε ρώτησα.
71
00:03:09,540 --> 00:03:12,978
Ταϊβάν μηχανικός
Πώληση εμπορικών μυστικών.
72
00:03:12,978 --> 00:03:15,155
Ο εργοδότης μας προσέλαβε για να το αποδείξουμε.
73
00:03:15,155 --> 00:03:17,287
Θέλετε να μάθετε πώς γνωρίζαμε πότε
Η συμφωνία θα μειωθεί;
74
00:03:17,287 --> 00:03:18,680
Αυτό εξαρτάται
αν είναι νόμιμο.
75
00:03:20,769 --> 00:03:22,814
Στην πραγματικότητα, τόσο λιγότερο
Ξέρω, τόσο το καλύτερο.
76
00:03:22,814 --> 00:03:23,815
Πρέπει να πάω.
77
00:03:26,862 --> 00:03:28,255
Ακόμα δεν είμαι σίγουρος
78
00:03:28,255 --> 00:03:29,560
Γιατί μας καλούνται
για έκρηξη αερίου.
79
00:03:29,560 --> 00:03:30,953
Λοιπόν, ο δήμαρχος είναι στο αρχείο
80
00:03:30,953 --> 00:03:32,389
Προσπαθώντας να αναζωογονήσω
η γειτονιά.
81
00:03:32,389 --> 00:03:34,435
Δεν μπορώ να καταστρέψω αυτά τα χρήματα.
82
00:03:34,435 --> 00:03:35,958
Έτσι ένας βομβαρδισμός.
83
00:03:35,958 --> 00:03:38,613
Έξι νεκροί, 12 ετών
σε κρίσιμη κατάσταση.
84
00:03:38,613 --> 00:03:40,702
Ο δήμαρχος κάλεσε το adic, ικετεύοντας
για να το κλείσουμε
85
00:03:40,702 --> 00:03:42,225
Πριν μεγαλώσει η ιστορία.
86
00:03:42,225 --> 00:03:45,402
- Οποιεσδήποτε κάμερες;
- Καταστράφηκε.
87
00:03:45,402 --> 00:03:47,404
Οποιοσδήποτε μάρτυρας;
88
00:03:47,404 --> 00:03:49,667
Το Bodega ήταν ένα μέρος
της κοινότητας και ...
89
00:03:49,667 --> 00:03:52,148
Ο ιδιοκτήτης ήταν άγιος.
90
00:03:52,148 --> 00:03:53,584
Γεια σου.
91
00:03:53,584 --> 00:03:55,369
Αυτό φαίνεται σπιτικό.
92
00:03:55,369 --> 00:03:57,762
Ναι, το εργαστήριο θα τρέξει
Η χημική υπογραφή,
93
00:03:57,762 --> 00:03:59,329
Αλλά μια τεκμηριωμένη δοκιμή
94
00:03:59,329 --> 00:04:01,592
υποδεικνύει
TATP και καρφιά χαλκού.
95
00:04:01,592 --> 00:04:03,812
Καρφιά χαλκού, αυτό είναι
Δεν είναι φυσιολογικό, σωστά;
96
00:04:03,812 --> 00:04:05,901
Όχι, είναι πιο ακριβό.
Οποιαδήποτε νύχια θα λειτουργούσαν.
97
00:04:05,901 --> 00:04:07,859
Τα σημάδια έκρηξης
υποδείξτε ότι η συσκευή
98
00:04:07,859 --> 00:04:11,341
ήταν στο πίσω μέρος του καταστήματος.
- μακριά από τους πελάτες;
99
00:04:11,341 --> 00:04:13,082
Που νικήσει το σκοπό
των νυχιών.
100
00:04:13,082 --> 00:04:16,303
Εκτός αν ο βομβιστής μας είχε
ένας διαφορετικός στόχος στο μυαλό.
101
00:04:26,313 --> 00:04:28,750
Μπορώ να πάρω
Ένα είδε εδώ;
102
00:04:49,205 --> 00:04:51,729
Μοιάζει με τον τοπικό μας αγό
τρέχοντας ένα παράνομο παιχνίδι op.
103
00:04:55,298 --> 00:04:56,865
Εντάξει, άνθρωποι,
104
00:04:56,865 --> 00:04:59,389
Γνωρίστε τον στόχο
του βομβαρδισμού Bodega--
105
00:04:59,389 --> 00:05:01,173
Ο ιδιοκτήτης, Ignacio Torres.
106
00:05:01,173 --> 00:05:02,653
Κοινοτική πυλώνα κατά τη διάρκεια της ημέρας,
107
00:05:02,653 --> 00:05:05,221
παράνομο παιχνίδι impresario
την νύχτα.
108
00:05:05,221 --> 00:05:07,310
Και κρίνοντας από τα ποσά
Βρήκαμε στο βιβλίο του,
109
00:05:07,310 --> 00:05:09,356
αυτό δεν ήταν
Το canasta club της γιαγιάς σας.
110
00:05:09,356 --> 00:05:11,140
Έτσι το ερώτημα είναι,
Ποιος θα ήθελε βόμβα
111
00:05:11,140 --> 00:05:12,968
Ένα παιχνίδι πόκερ υψηλού σταδίου;
112
00:05:12,968 --> 00:05:14,752
Ο Ledger παραθέτει όλους τους παίκτες
σε χρέη προς το σπίτι.
113
00:05:14,752 --> 00:05:17,102
Το βαθύτερο είναι $ 200.000 στο κόκκινο.
114
00:05:17,102 --> 00:05:19,627
Εντάξει-από πού προέρχομαι, αυτό
ονομάζεται οικονομικό κίνητρο.
115
00:05:19,627 --> 00:05:21,237
Έχουμε ένα όνομα;
- αρνητικό.
116
00:05:21,237 --> 00:05:24,022
Όλα τα ονόματα των παικτών
κωδικοποιούνται σε έναν κρυπτογράφηση.
117
00:05:24,022 --> 00:05:26,329
Σωστά, πρέπει να υποθέσουμε
το μόνο άτομο
118
00:05:26,329 --> 00:05:28,375
Ποιος μπορεί να το αποκωδικοποιήσει στον ιστότοπο
πέθανε σήμερα το πρωί.
119
00:05:28,375 --> 00:05:30,899
Ελέγξτε τα οικονομικά του Torres,
μεταφορές καλωδίων, καταθέσεις,
120
00:05:30,899 --> 00:05:33,771
Οτιδήποτε μπορούμε να ταιριάξουμε
σε ένα χρέος σε αυτό το βιβλίο.
121
00:05:33,771 --> 00:05:35,338
I Id the People σε αυτό το βιβλίο,
122
00:05:35,338 --> 00:05:38,385
και θα στοιχηματίσω ότι είμαστε μια σελίδα
πιο κοντά στον βομβιστή μας.
123
00:05:38,385 --> 00:05:42,302
Ψάχνω, αλλά δεν βρίσκω
Οποιαδήποτε μεγάλα ποσά μέσα ή έξω.
124
00:05:42,302 --> 00:05:43,607
Γεια, ίσως να έχω κάτι.
125
00:05:43,607 --> 00:05:45,870
Το ATM του καταστήματος
είναι ένα παλαιότερο μοντέλο.
126
00:05:45,870 --> 00:05:48,003
Η κάμερα υποστηρίζει το off-site
Κάθε 48 ώρες.
127
00:05:48,003 --> 00:05:49,874
Έχουμε λοιπόν επιτήρηση
στο Bodega.
128
00:05:49,874 --> 00:05:52,355
Τίποτα από σήμερα το πρωί,
Αλλά πριν από δύο ημέρες,
129
00:05:52,355 --> 00:05:54,662
Αυτός ο τύπος έβγαλε 3 grand
στις 4:00 π.μ.,
130
00:05:54,662 --> 00:05:56,098
Hugo Soto.
131
00:05:56,098 --> 00:05:58,318
Soto. Περιμένετε.
Πώς ξέρω αυτό το όνομα;
132
00:05:58,318 --> 00:06:00,145
Είναι ο νόμιμος κηδεμόνας
και αδερφός
133
00:06:00,145 --> 00:06:01,886
του αγοριού τράβηξε
από τα ερείπια--
134
00:06:01,886 --> 00:06:04,454
Javi Soto,
μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο Triboro.
135
00:06:04,454 --> 00:06:06,587
Λοιπόν, γνωρίζω τις τιμές
είναι υψηλά αυτές τις μέρες,
136
00:06:06,587 --> 00:06:09,198
Αλλά θα έλεγα 3 grand είναι
Πάρα πολύ για ένα τρέξιμο παντοπωλείων.
137
00:06:09,198 --> 00:06:12,375
Όχι, ήταν σε αυτό το παιχνίδι.
Ας μιλήσουμε μαζί του.
138
00:06:12,375 --> 00:06:16,118
Έχασε τους γονείς μας
Πριν από μερικά χρόνια.
139
00:06:16,118 --> 00:06:18,338
Δεν θα αφήσω τον Javi να πάει
στο σύστημα,
140
00:06:18,338 --> 00:06:20,862
Έτσι βρισκόμουν μπροστά σε έναν δικαστή
141
00:06:20,862 --> 00:06:22,646
και ορκίστηκα
ότι θα τον προστατεύσω.
142
00:06:24,431 --> 00:06:27,390
Τώρα δεν μπορεί να το κάνει
εκτός χειρουργικής επέμβασης.
143
00:06:27,390 --> 00:06:28,565
Αυτό είναι δικό μου λάθος.
144
00:06:28,565 --> 00:06:31,002
Whoa, Hugo.
145
00:06:31,002 --> 00:06:33,353
Αυτό είναι πραγματικά δύσκολο,
Ενισχύοντας τον τρόπο που κάνατε,
146
00:06:33,353 --> 00:06:35,267
ειδικά
Για κάποιον ηλικίας σας.
147
00:06:35,267 --> 00:06:37,618
Αυτή είναι πολύ πίεση.
148
00:06:37,618 --> 00:06:39,968
Χτυπώντας τον εαυτό σας
δεν βοηθά κανέναν.
149
00:06:39,968 --> 00:06:42,100
Όταν ο Javi βγαίνει από εδώ,
Θα σε χρειαστεί.
150
00:06:44,102 --> 00:06:46,366
Είσαι μάγειρας γραμμής,
Είναι σωστό;
151
00:06:46,366 --> 00:06:48,150
Ναι, αυτό είναι σωστό.
152
00:06:48,150 --> 00:06:50,674
Λοιπόν, πώς μπορείτε να παίξετε
Ένα παιχνίδι υψηλού σταδίου στο Iggy's;
153
00:06:54,156 --> 00:06:56,550
Δεν είχα τίποτα να κάνω
με αυτό που συνέβη σήμερα.
154
00:06:56,550 --> 00:06:58,508
Μιλάμε απλώς, Hugo.
Είναι εντάξει.
155
00:07:00,162 --> 00:07:02,251
Καλά. Καλά.
156
00:07:02,251 --> 00:07:04,688
Έτσι παίζω ένα μικρό πόκερ
Μπορώ να φροντίσω τον αδερφό μου.
157
00:07:04,688 --> 00:07:06,734
Δεν είναι κανείς ποτέ έκανε
δίδακτρα
158
00:07:06,734 --> 00:07:08,518
σε μισθό ελάχιστου μισθού.
159
00:07:08,518 --> 00:07:10,564
Αλλά αν σκέφτεστε παιδιά
Σχετικά με το παρεμποδίζοντας---
160
00:07:10,564 --> 00:07:12,653
Hugo, δεν έχετε πρόβλημα.
161
00:07:12,653 --> 00:07:14,655
Ελπίζουμε ότι εσείς
μπορεί να μας βοηθήσει να βρούμε το άτομο
162
00:07:14,655 --> 00:07:16,483
Ποιος έβαλε τον Javi εδώ.
163
00:07:20,312 --> 00:07:22,619
Εάν μπορείτε να βρείτε το όνομά σας
Σε αυτήν τη λίστα,
164
00:07:22,619 --> 00:07:24,926
Μπορούμε να αποκρυπτογραφήσουμε τα υπόλοιπα.
165
00:07:24,926 --> 00:07:26,884
Και θα βρούμε
Όποιος είχε το κίνητρο
166
00:07:26,884 --> 00:07:28,146
να επιτεθεί σε αυτό το bodega.
167
00:07:32,020 --> 00:07:33,935
Εγώ είμαι.
168
00:07:33,935 --> 00:07:35,197
Μεγάλος.
169
00:07:35,197 --> 00:07:36,851
Θα πάω να πω στο JOC.
170
00:07:36,851 --> 00:07:38,330
Έχουν τη Scola και τον νέο άντρα
τρέξτε το κάτω.
171
00:07:40,507 --> 00:07:42,334
Οποιοσδήποτε άλλος σε αυτήν τη λίστα
Κλείστε ένα κουδούνι;
172
00:07:42,334 --> 00:07:45,207
Εννοώ, όλοι μιλούσαν
Σχετικά με αυτό το κρυπτογραφικό αδερφέ,
173
00:07:45,207 --> 00:07:48,428
δεξαμενή, όπως 200 grand
το περασμένο Σαββατοκύριακο.
174
00:07:51,082 --> 00:07:53,563
Άρχισε να τσαλακώνει, λέγοντας
ότι τα καταστρώματα ήταν τοποθετημένα,
175
00:07:53,563 --> 00:07:56,261
Έτσι έριξαν τον κώλο του.
176
00:07:56,261 --> 00:07:58,220
Εάν καταλάβετε οποιοδήποτε από
τα άλλα ονόματα σε αυτό το βιβλίο,
177
00:07:58,220 --> 00:08:00,178
Θα ήθελα σίγουρα
Ελέγξτε τον πρώτα.
178
00:08:00,178 --> 00:08:02,703
Εντάξει, αυτό βοηθά.
Σας ευχαριστώ.
179
00:08:07,229 --> 00:08:08,970
Ω, αυτό ήταν
Το αγαπημένο μου μέρος.
180
00:08:08,970 --> 00:08:11,929
Πίσω όταν ήμουν στο Swat,
Οι ύποπτοι ενεργούν πάντα
181
00:08:11,929 --> 00:08:14,062
Μεγάλο και κακό μέχρι να εμφανιστούμε.
182
00:08:14,062 --> 00:08:15,890
Στο τέλος,
Πάντα πιο σπασμένα.
183
00:08:15,890 --> 00:08:19,110
- Τι;
- Φύγε μακριά.
184
00:08:19,110 --> 00:08:21,939
Ω, ναι.
Όχι, μπορώ να συσχετίσω.
185
00:08:21,939 --> 00:08:24,420
Spencer Bishop, FBI, ανοίξτε!
186
00:08:24,420 --> 00:08:26,248
Είσαι πολύ μαλακός με αυτό, άνθρωπος.
187
00:08:26,248 --> 00:08:28,598
Πίσω όταν ήμουν στο Swat,
Κάναμε γνωστή την παρουσία μας.
188
00:08:28,598 --> 00:08:30,252
Ω, ήσασταν με το SWAT.
Ναι, ποτέ δεν το αναφέρατε.
189
00:08:30,252 --> 00:08:32,123
Παρακαλώ.
190
00:08:32,123 --> 00:08:34,212
FBI, ανοίξτε την καταραμένη πόρτα!
191
00:08:36,867 --> 00:08:38,695
Ναι;
192
00:08:40,262 --> 00:08:42,699
Γεια!
193
00:08:42,699 --> 00:08:44,266
Τον πήρα.
194
00:08:49,097 --> 00:08:51,882
Σε παρακαλώ μην με σκοτώσεις!
Θα σας πάρω τα χρήματα!
195
00:08:51,882 --> 00:08:55,582
Τι σου είπα;
Μια απόπειρα scarper.
196
00:08:58,585 --> 00:09:00,630
Ορκίζομαι, αν ήξερα
Ήσουν οι Ομοσπονδιακοί
197
00:09:00,630 --> 00:09:02,893
Κοίτα, μπορεί να μας έχετε ακούσει
ανακοινώνουμε τον εαυτό μας
198
00:09:02,893 --> 00:09:05,243
Εάν ακούσατε
σε κάποιο Μότσαρτ και όχι,
199
00:09:05,243 --> 00:09:07,158
Ξέρεις, πηγαίνεις
για το παγκόσμιο ρεκόρ.
200
00:09:07,158 --> 00:09:09,204
Αντ 'αυτού, μας πυροβολήσατε.
201
00:09:09,204 --> 00:09:11,293
Αυτή είναι η επίθεση
Σε έναν ομοσπονδιακό αξιωματικό-
202
00:09:11,293 --> 00:09:12,816
20 χρόνια.
203
00:09:12,816 --> 00:09:15,123
Και δεν έχουμε πάρει καν
στο κύριο μάθημα.
204
00:09:15,123 --> 00:09:16,777
Εύκολος.
205
00:09:16,777 --> 00:09:19,780
Κοίτα, όταν σε άρπαξε,
Είπατε ότι θα πάρετε τα χρήματα.
206
00:09:19,780 --> 00:09:23,087
Μιλάτε για τα 200k
ότι χάσατε το περασμένο Σαββατοκύριακο;
207
00:09:23,087 --> 00:09:24,567
Ναι.
208
00:09:24,567 --> 00:09:26,134
Γιατί λοιπόν βομβαρδίσατε
Αυτό Bodega;
209
00:09:26,134 --> 00:09:27,788
Τι;
210
00:09:27,788 --> 00:09:30,834
Όχι, κυνηγούσα
Pharma του Deltone K όλο το πρωί,
211
00:09:30,834 --> 00:09:32,444
Και μόλις κλείσω
η θέση μου,
212
00:09:32,444 --> 00:09:34,098
Θα επιστρέψω τον δείκτη μου.
213
00:09:34,098 --> 00:09:37,188
Λοιπόν, γιατί έχει σημασία;
Ο Ignacio Torres είναι νεκρός.
214
00:09:37,188 --> 00:09:39,887
Μπορεί να το έτρεξε,
Αλλά αυτό είναι το παιχνίδι των Λατινικών Βασιλέων.
215
00:09:39,887 --> 00:09:42,629
Είναι τα χρήματα
Και ο μυς.
216
00:09:46,328 --> 00:09:47,895
Εντάξει,
Έτσι, hey, ελέγξτε το.
217
00:09:47,895 --> 00:09:49,592
Θυμηθείτε αυτό
Παιχνίδι καρτών υψηλού σταδίου,
218
00:09:49,592 --> 00:09:51,159
Ξέρετε, το ένα
που πήγε έκρηξη;
219
00:09:51,159 --> 00:09:53,248
Λοιπόν, σύμφωνα με το δικό μας
Μεγάλος χαμένος Spencer Bishop,
220
00:09:53,248 --> 00:09:55,685
Η λειτουργία διεξήχθη
από τους λατινικούς βασιλιάδες.
221
00:09:55,685 --> 00:09:58,862
Ναι, έτσι δεν ξέρω-είναι
πιθανό ότι ο βομβαρδισμός μας
222
00:09:58,862 --> 00:10:01,038
ήταν μια αντίπαλη συμμορία
Κάνοντας μια τολμηρή κίνηση;
223
00:10:01,038 --> 00:10:02,562
Πού είναι η εκπομπή της συμμορίας μου;
224
00:10:02,562 --> 00:10:04,389
Alexa, εκεί είσαι.
Μίλα μου.
225
00:10:04,389 --> 00:10:06,435
Οι βασιλιάδες μπήκαν
Jackson Heights πέρυσι,
226
00:10:06,435 --> 00:10:09,351
Ξεκίνησε το έδαφος
Από τους χαμηλούς δρόμους,
227
00:10:09,351 --> 00:10:11,440
έριξε μερικά σώματα
κατά μήκος του δρόμου.
228
00:10:11,440 --> 00:10:13,007
Έτσι αυτό θα μπορούσε να είναι αντίποινα.
229
00:10:13,007 --> 00:10:15,705
Είναι δυνατόν η LSH
Για να στείλετε ένα μήνυμα
230
00:10:15,705 --> 00:10:18,012
βομβαρδισμός
Το παιχνίδι των Λατινικών Βασιλέων.
231
00:10:18,012 --> 00:10:19,883
Η ατελείωτη απόρριψη και η ροή.
232
00:10:19,883 --> 00:10:22,669
Λοιπόν, πόσο γρήγορα μπορούμε
Πάρτε τα μάτια στα κεντρικά γραφεία και για τις δύο συμμορίες;
233
00:10:22,669 --> 00:10:24,584
Ειδική δύναμη
είναι ήδη έτοιμο
234
00:10:24,584 --> 00:10:26,542
σε διάφορα ενεργά μέτωπα.
- Τέλεια.
235
00:10:26,542 --> 00:10:28,370
Έχουμε μια αγορά ψαριών,
236
00:10:28,370 --> 00:10:31,460
κάβα,
ηλεκτρονική μπουτίκ,
237
00:10:31,460 --> 00:10:32,983
Εκκλησία Strip-Mall--
238
00:10:32,983 --> 00:10:35,551
Όλα τα προστατευμένα μέτωπα
για τη δραστηριότητα των συμμοριών.
239
00:10:35,551 --> 00:10:38,293
Έτσι οι λατινικοί βασιλιάδες κινούνται
σε Jackson Heights,
240
00:10:38,293 --> 00:10:40,600
Σπρώξτε τους χαμηλούς δρόμους του δρόμου
από το χλοοτάπητα τους.
241
00:10:40,600 --> 00:10:43,385
LSH γλείφει τις πληγές τους
μέχρι να χτυπήσουν πίσω
242
00:10:43,385 --> 00:10:46,127
βομβαρδισμός
τη λειτουργία τυχερών παιχνιδιών των Kings.
243
00:10:46,127 --> 00:10:47,868
Έτσι, η επόμενη ερώτηση είναι----
244
00:10:47,868 --> 00:10:49,652
- whoa.
- Τι;
245
00:10:52,699 --> 00:10:54,135
Αυτό που είναι-είναι αυτό-περιμένει.
246
00:10:54,135 --> 00:10:55,658
Είμαι μπερδεμένος. Είναι ζωντανό;
247
00:10:55,658 --> 00:10:57,834
Ναί.
248
00:10:57,834 --> 00:11:00,620
Είναι αυτό
μια τοποθεσία λατινικών βασιλιάδων;
249
00:11:00,620 --> 00:11:02,056
Όχι, όχι, όχι.
250
00:11:02,056 --> 00:11:03,579
Αυτό είναι ένα χαμηλό δρόμο hustlers '
μέρος όπου συχνάζει κανείς.
251
00:11:03,579 --> 00:11:05,320
Είναι αντίποινα.
252
00:11:06,887 --> 00:11:08,671
Σέλη, άνθρωποι.
253
00:11:08,671 --> 00:11:11,674
Μόλις είδαμε
Η έναρξη ενός πολέμου συμμοριών.
254
00:11:21,075 --> 00:11:23,381
Επιβεβαιώνει η πυροσβεστική υπηρεσία
Τρεις νεκροί στο χώρο έκρηξης.
255
00:11:23,381 --> 00:11:25,645
Μέχρι στιγμής, μόνο ένα αναγνωριστικό---
Tonya Johnson, 24------
256
00:11:25,645 --> 00:11:27,472
Χωρίς προφητείες ή συμμορία.
257
00:11:27,472 --> 00:11:29,213
Ναι, γιατί δεν τους νοιάζει
αν σκοτώνουν πολίτες.
258
00:11:29,213 --> 00:11:32,173
Το NYPD τράβηξε πάνω από τρία γνωστά
Οι χαμηλοί Hustlers του δρόμου με επικεφαλής
259
00:11:32,173 --> 00:11:35,045
προς την επικράτεια του Λατινικού Βασιλιά,
ανακτήθηκαν πολλαπλά glocks
260
00:11:35,045 --> 00:11:37,395
εξοπλισμένο με αυτόματα sears
και εκτεταμένα mags.
261
00:11:37,395 --> 00:11:39,484
Αυτόματα όπλα. Μεγάλος.
262
00:11:39,484 --> 00:11:41,051
Εντάξει,
Κρατήστε το υλικό καθαρισμού.
263
00:11:41,051 --> 00:11:43,227
Βρείτε μου κάτι που θα βοηθήσει
με αυτόν τον τελευταίο βομβαρδισμό.
264
00:11:43,227 --> 00:11:44,751
Γεια σου.
- Τι έχεις?
265
00:11:44,751 --> 00:11:46,187
Uh, nypd
πλημμυρίζει τη ζώνη,
266
00:11:46,187 --> 00:11:47,710
Αλλά δεν θα είναι
ικανός να κρατήσει ένα καπάκι σε αυτό.
267
00:11:47,710 --> 00:11:49,059
Κλιμακώνεται πολύ γρήγορα.
268
00:11:49,059 --> 00:11:50,452
Μόλις βγήκα από το τηλέφωνο
269
00:11:50,452 --> 00:11:52,019
με τον Κογκρέσο Ράιτ
της 14ης Περιφέρειας.
270
00:11:52,019 --> 00:11:53,673
Πίεση για να κλείσετε αυτήν την περίπτωση
δεν έρχεται μόνο
271
00:11:53,673 --> 00:11:55,022
από τον δήμαρχο τώρα.
272
00:11:55,022 --> 00:11:56,240
Καλά.
Πώς θέλετε να προχωρήσετε;
273
00:11:59,243 --> 00:12:01,245
Εντάξει, όλοι,
Ακούστε.
274
00:12:01,245 --> 00:12:03,508
Στη δεκαετία του '80,
Η κουβανική μαφία πήγε στον πόλεμο
275
00:12:03,508 --> 00:12:06,860
με την οικογένεια Lucchese
πάνω από τη ρακέτα των αριθμών της πόλης.
276
00:12:06,860 --> 00:12:09,950
Αυτό που ξεκίνησε ως διαφωνία
πάνω από μία τρύπα Bolita
277
00:12:09,950 --> 00:12:12,648
εξερράγη στους πολέμους εμπρησμού.
278
00:12:12,648 --> 00:12:15,782
100 κτίρια καταστράφηκαν,
65 απώλειες,
279
00:12:15,782 --> 00:12:18,698
συμπεριλαμβανομένου
Ένα κοριτσάκι τεσσάρων ετών.
280
00:12:18,698 --> 00:12:21,657
Τώρα, δεν μπορούμε να αφήσουμε
Μια άλλη σπείρα πολέμου χλοοτάπητα
281
00:12:21,657 --> 00:12:23,311
σε αυτό το είδος τρόμου.
282
00:12:23,311 --> 00:12:25,792
Εντάξει, την ακούσατε, ας
Τραβήξτε τα διαγράμματα των συμμοριών μας.
283
00:12:25,792 --> 00:12:28,011
Οι ομάδες σας φτάνουν έξω
στους καλούντες.
284
00:12:28,011 --> 00:12:29,665
Να τους δουλέψουν οι CIs τους.
285
00:12:29,665 --> 00:12:31,362
Πρέπει να κλείσουμε αυτόν τον πόλεμο
286
00:12:31,362 --> 00:12:33,495
Πριν από περισσότερους νέους Υόρκους
τραυματίζετε.
287
00:12:46,900 --> 00:12:48,162
Εσύ Έκτορας;
288
00:12:48,162 --> 00:12:49,772
Καλύτερα όχι
έχουν ουρά.
289
00:12:49,772 --> 00:12:51,513
Χαλαρώστε, δεν είναι
το πρώτο μου rodeo.
290
00:12:51,513 --> 00:12:53,123
Και δεν είναι το πρόσωπό σου
Πιάνοντας μια σφαίρα
291
00:12:53,123 --> 00:12:54,690
Αν τα homey μου μας βλέπουν μαζί.
292
00:12:54,690 --> 00:12:56,431
Ως εκ τούτου, συνάντηση
σε ουδέτερη επικράτεια.
293
00:12:56,431 --> 00:12:59,521
Δεν υπάρχει
Ένα τατουάζ ιστού αράχνης στο βλέμμα.
294
00:12:59,521 --> 00:13:01,044
Γιατί είσαι τόσο νευρικός;
295
00:13:01,044 --> 00:13:02,916
Δεν ακούσατε;
296
00:13:02,916 --> 00:13:04,744
Ένας πόλεμος πρόκειται να ξεπεράσει.
297
00:13:04,744 --> 00:13:07,355
Αυτό είναι ακριβώς
Τι είμαι εδώ για να αποτρέψω.
298
00:13:07,355 --> 00:13:10,314
Είπε ο αξιωματικός Webb
Είσαι ένα πολύτιμο CI,
299
00:13:10,314 --> 00:13:11,838
ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ.
300
00:13:11,838 --> 00:13:14,449
Γι 'αυτό μιλήστε.
Ποιοι είναι οι λατινικοί βασιλιάδες;
301
00:13:16,103 --> 00:13:18,366
Πώς ήταν η δουλειά;
302
00:13:18,366 --> 00:13:21,195
MM, ξέρετε πόσο δύσκολο είναι
Διατηρώντας αυτό το μέρος στη ζωή;
303
00:13:21,195 --> 00:13:24,111
Μετά το Covid και τις διαμαρτυρίες
Και όλες αυτές οι βομβιστικές επιθέσεις,
304
00:13:24,111 --> 00:13:26,026
πήρα όλη τη γειτονιά
στην άκρη ξανά.
305
00:13:26,026 --> 00:13:27,549
Ναι, μπορώ μόνο να φανταστώ.
306
00:13:27,549 --> 00:13:29,638
Όλη αυτή τη φορά ήμουν
λέγοντας όχι στους προγραμματιστές,
307
00:13:29,638 --> 00:13:31,466
Αρχίζω να σκέφτομαι
Πρέπει να πάρω τη συμφωνία--
308
00:13:31,466 --> 00:13:33,424
Βγείτε από αυτήν την καταραμένη πόλη.
309
00:13:33,424 --> 00:13:35,862
Χμμ.
310
00:13:35,862 --> 00:13:37,515
Χέρι προς τον Θεό,
Δεν βομβαρδίζουμε πίσω.
311
00:13:37,515 --> 00:13:39,082
Μην μου λες ψέματα.
312
00:13:39,082 --> 00:13:40,823
Το FBI μίλησε ήδη
σε έναν χαμηλό καλούντα.
313
00:13:40,823 --> 00:13:43,608
Είπαν ότι πυροδότησες
Όλα αυτά δεν προκλήθηκαν.
314
00:13:43,608 --> 00:13:45,480
Κυρία, δεν ξέρω
Από πού είσαι,
315
00:13:45,480 --> 00:13:47,830
Αλλά εδώ,
Οι πόλεμοι είναι κακοί για τις επιχειρήσεις.
316
00:13:47,830 --> 00:13:49,440
Αυτή τη στιγμή η επιχείρηση είναι καλή.
317
00:13:49,440 --> 00:13:52,313
Η λέξη ήρθε από την κορυφή--
Μην χτυπάτε πίσω στη Low Street,
318
00:13:52,313 --> 00:13:55,707
Ακόμα κι αν αυτά τα αδύναμα punks
Χτυπήστε μας πρώτα.
319
00:13:55,707 --> 00:13:58,449
Yo, είσαι ακόμη
με ακούτε;
320
00:13:58,449 --> 00:13:59,842
Κίνδυνος τη ζωή μου εδώ.
321
00:14:03,541 --> 00:14:06,936
OA, πήρα ένα μαύρο hoodie,
Μόλις φτιάχτηκε για την έξοδο.
322
00:14:19,253 --> 00:14:22,430
OA, υπάρχει μια βόμβα.
323
00:14:22,430 --> 00:14:24,258
Μάγκι,
Μας κλειδούσε εδώ.
324
00:14:24,258 --> 00:14:28,001
FBI, όλοι βγαίνουν τώρα!
Πάω! Κάνε γρήγορα!
325
00:14:28,001 --> 00:14:29,480
Το FBI, με αυτόν τον τρόπο είναι μπλοκαρισμένο.
326
00:14:29,480 --> 00:14:31,526
Θα σε πάρουμε
από εδώ.
327
00:14:34,921 --> 00:14:38,315
- Επιστρέψτε.
- Μείνετε πίσω!
328
00:14:38,315 --> 00:14:39,839
Πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε.
Ερχομαι. Ερχομαι.
329
00:14:39,839 --> 00:14:42,102
Αυτό είναι. Αυτό είναι.
Αυτό είναι. Αυτό είναι.
330
00:14:42,102 --> 00:14:44,321
Ωραίο και εύκολο.
Αυτό είναι. Αυτό είναι.
331
00:14:44,321 --> 00:14:46,106
Θα ελέγξω διπλά
Όλοι είναι έξω.
332
00:14:46,106 --> 00:14:48,456
- Πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε.
- Είναι κάποιος άλλος εδώ;
333
00:14:48,456 --> 00:14:51,328
Γρήγορα, πηγαίνετε. Maggie, βιαστείτε!
334
00:14:51,328 --> 00:14:53,156
Maggie, βιασύνη!
335
00:14:53,156 --> 00:14:55,028
Εντάξει, πηγαίνετε.
336
00:14:57,378 --> 00:14:59,902
Έλα, ας πάμε.
337
00:15:08,389 --> 00:15:10,217
Κεφάλια-
338
00:15:10,217 --> 00:15:12,393
Υπήρξε έκρηξη
στο μπαρ στο Jackson Heights
339
00:15:12,393 --> 00:15:14,177
Όπου η OA και η Maggie
ήταν με το CI μας
340
00:15:14,177 --> 00:15:16,223
Τα καλά νέα είναι,
Η Maggie και η OA είναι εντάξει.
341
00:15:16,223 --> 00:15:18,355
Τα κακά νέα είναι,
Ο βομβιστής βρίσκεται στον άνεμο.
342
00:15:18,355 --> 00:15:20,009
Ας τον τρέξουμε λοιπόν.
- Εντάξει, περιμένετε.
343
00:15:20,009 --> 00:15:21,924
Αλλά αυτό-αυτό το μπαρ
Ήταν ουδέτερη επικράτεια, σωστά;
344
00:15:21,924 --> 00:15:23,795
Λοιπόν, τι μου λείπει εδώ;
345
00:15:23,795 --> 00:15:26,407
Η Μάγκι μόλις ραδιοσυνείται
Μια περιγραφή του ύποπτου μας-
346
00:15:26,407 --> 00:15:28,931
Αρσενικό, 30s, 5'10 ",
λευκά, καστανά μαλλιά.
347
00:15:28,931 --> 00:15:30,367
Λοιπόν, όχι να δηλώσω
το προφανές,
348
00:15:30,367 --> 00:15:31,978
Αλλά δεν νομίζω
ένας λευκός άντρας που εργάζεται
349
00:15:31,978 --> 00:15:33,544
με χαμηλό δρόμο
ή τους λατινικούς βασιλιάδες.
350
00:15:33,544 --> 00:15:35,459
Σωστά, λοιπόν τι είμαστε
Αντιμετωπίζοντας, ένας μοναχικός λύκος;
351
00:15:35,459 --> 00:15:37,287
Θέλω cctv footage
από ακτίνα δύο μπλοκ
352
00:15:37,287 --> 00:15:38,898
Λίγο πριν από αυτόν τον βομβαρδισμό.
353
00:15:38,898 --> 00:15:41,335
Ο Ortiz από τον Bau μόλις έστειλε
ένα προκαταρκτικό προφίλ.
354
00:15:41,335 --> 00:15:43,119
Με βάση τα τρία μέρη
στοχευμένη,
355
00:15:43,119 --> 00:15:45,382
Ο βομβιστής του βομβιστή, πιθανότατα
Λόγω της ανισότητας της εξουσίας.
356
00:15:45,382 --> 00:15:47,645
Βγαίνει για να εκφράσει το
Έλλειψη ελέγχου της ζωής του.
357
00:15:47,645 --> 00:15:49,473
Αυτό είναι υπέροχο.
358
00:15:49,473 --> 00:15:51,867
Που το περιορίζει περίπου
Μισή Long Island City.
359
00:15:51,867 --> 00:15:53,782
- Νομίζω ότι έχω κάτι εδώ.
- Ναι;
360
00:15:53,782 --> 00:15:55,653
Τράβηξε τα πλάνα ασφαλείας
από το μπαρ.
361
00:15:55,653 --> 00:15:57,960
Ναι, αυτός είναι ο τύπος μας.
Σταματήστε το εκεί.
362
00:15:57,960 --> 00:15:59,440
Rewind.
363
00:15:59,440 --> 00:16:00,615
Ναι. Στάση. Ακριβώς εκεί.
364
00:16:00,615 --> 00:16:02,138
Μεγέθυνση.
365
00:16:02,138 --> 00:16:03,792
Ναι. Elise.
- Ναι, ήδη σε αυτό.
366
00:16:03,792 --> 00:16:05,228
Ναι.
367
00:16:05,228 --> 00:16:07,056
Πήρα ένα χτύπημα.
368
00:16:07,056 --> 00:16:10,842
Alfred Landry, ηλικία 33 ετών,
πρώην εμπειρογνώμονας κατεδάφισης του στρατού,
369
00:16:10,842 --> 00:16:12,888
σταθμευμένο στο Ιράκ
με το 515ο.
370
00:16:12,888 --> 00:16:14,716
Φαίνεται ότι αγωνίστηκε
να κρατήσει μια δουλειά
371
00:16:14,716 --> 00:16:16,326
ή ένα σπίτι από τότε.
372
00:16:16,326 --> 00:16:19,547
Ναι, και-και κοιτάξτε αυτό.
Ζει στο Lic.
373
00:16:19,547 --> 00:16:21,418
Ναι, δεν συνδέονται με τις δύο πλευρές.
374
00:16:21,418 --> 00:16:23,899
Γιατί ο Landry
Θέλετε να προκαλέσετε έναν πόλεμο συμμοριών
375
00:16:23,899 --> 00:16:25,379
στο Jackson Heights;
- Δεν ξέρω.
376
00:16:25,379 --> 00:16:26,989
Θα τον ρωτήσουμε όταν τον βρούμε.
377
00:16:26,989 --> 00:16:30,079
Χρειαζόμαστε μια τοποθεσία, ανθρώπους.
- Pinging το κελί του.
378
00:16:30,079 --> 00:16:33,082
Το πήρα.
Είναι pinging στο Williamsburg.
379
00:16:38,435 --> 00:16:41,264
Πήρε τα μάτια στο Landry, δεν το κάνει
φαίνεται να μεταφέρει οτιδήποτε.
380
00:16:41,264 --> 00:16:43,571
Γεια, αυτός ο τύπος φυτεύτηκε
Τρεις βόμβες σήμερα, εντάξει;
381
00:16:43,571 --> 00:16:45,790
Έτσι προσέγγιση με προσοχή.
382
00:16:52,928 --> 00:16:55,887
Να ενημερωθείτε---
Μόλις πήρε μια άλλη τσάντα.
383
00:16:55,887 --> 00:16:57,454
Λοιπόν, αν έχει
Μια άλλη βόμβα,
384
00:16:57,454 --> 00:16:59,065
Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε
αφήνοντάς τον να γλιστρήσει.
385
00:16:59,065 --> 00:17:00,762
Μετακίνηση. Πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε.
386
00:17:02,111 --> 00:17:05,201
FBI! Landry, μην κινηθείτε!
387
00:17:06,637 --> 00:17:08,117
Τον πήρα.
388
00:17:27,310 --> 00:17:29,530
Scola, πέταξε ένα τηλέφωνο.
389
00:17:34,665 --> 00:17:36,798
Ο ύποπτος είναι υπό κράτηση.
Επαναλάβετε-ο ύπαρξη είναι υπό κράτηση.
390
00:17:36,798 --> 00:17:38,539
Μιλήστε μου, Scola.
391
00:17:38,539 --> 00:17:40,932
Οι τεχνικές βόμβες βρίσκονται καθ 'οδόν,
Αλλά πρέπει να εκκενώσουμε;
392
00:17:40,932 --> 00:17:42,021
Υποστηρίζω.
393
00:17:47,287 --> 00:17:48,723
Όχι βόμβα.
394
00:17:48,723 --> 00:17:50,420
jubal, δεν πήρε
μια βόμβα.
395
00:17:50,420 --> 00:17:51,726
Τότε τι είναι;
396
00:17:54,250 --> 00:17:56,078
Ένα καταραμένο απροσδόκητο.
397
00:18:06,306 --> 00:18:08,351
Με πήρες.
Έκλεψα σκουπίδια κάποιου.
398
00:18:08,351 --> 00:18:10,092
Ο άνθρωπος ψάχνει
σε 9 μετρήσεις δολοφονίας,
399
00:18:10,092 --> 00:18:11,746
Και έχει ακόμα αστεία.
400
00:18:11,746 --> 00:18:14,749
40.000 $, χμμ;
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται;
401
00:18:14,749 --> 00:18:17,360
Χτίστε μια βόμβα,
πληγώστε όλους αυτούς τους ανθρώπους;
402
00:18:17,360 --> 00:18:19,275
Ξέρεις, αυτό το παιδί
είναι 12 ετών,
403
00:18:19,275 --> 00:18:21,364
Αλλά αγωνίζεται για τη ζωή του
στο νοσοκομείο.
404
00:18:21,364 --> 00:18:23,453
Ήδη τρεις χειρουργικές επεμβάσεις
Εξαιτίας σου.
405
00:18:23,453 --> 00:18:25,934
Βρήκα μια τσάντα μετρητών.
406
00:18:25,934 --> 00:18:28,458
Οι άνθρωποι πρέπει να είναι πιο προσεκτικοί
με τα πράγματα τους.
407
00:18:28,458 --> 00:18:30,417
Αποθηκεύστε το. Το RT βρέθηκε ήδη
εξοπλισμός βόμβας
408
00:18:30,417 --> 00:18:32,201
στο υπόγειο και το συνδεδεμένο
Η υπογραφή σας και στα τρία
409
00:18:32,201 --> 00:18:34,116
των βόμβων.
410
00:18:34,116 --> 00:18:36,031
Και ας μην ξεχνάμε,
Προσπαθήσατε να μας ανατινάξει επίσης.
411
00:18:36,031 --> 00:18:38,381
Αλλά είδα το πρόσωπό σου--μου.
412
00:18:38,381 --> 00:18:40,470
Και θα είμαι αυτός
Σας δείχνουν στο δικαστήριο.
413
00:18:40,470 --> 00:18:42,777
Υπερηφανεύεστε για τη δουλειά σας,
Δεν είσαι, Landry;
414
00:18:42,777 --> 00:18:44,213
Καρφιά χαλκού,
415
00:18:44,213 --> 00:18:45,693
εκλεπτυσμένοι χρονομετρητές,
συσκευές κατά της χειρισμού--
416
00:18:45,693 --> 00:18:47,347
Μια βόμβα θα ήταν
θανατηφόρα ανεξάρτητα,
417
00:18:47,347 --> 00:18:49,610
Αλλά πραγματικά νοιαζόταν.
418
00:18:49,610 --> 00:18:52,091
Θα φύγεις, αλλά
Δεν χρειάζεται να είναι για πάντα.
419
00:18:52,091 --> 00:18:54,180
Γνωρίζουμε ότι κάποιος
σας προσέλαβε να ρυθμίσετε τις βόμβες,
420
00:18:54,180 --> 00:18:56,660
στοχεύστε το τυχερό παιχνίδι,
Κάντε το να μοιάζει με έναν πόλεμο συμμοριών,
421
00:18:56,660 --> 00:18:57,748
Και μετά σας πλήρωσε
με νεκρή σταγόνα.
422
00:18:57,748 --> 00:18:59,663
Δώστε μας λοιπόν ένα όνομα!
423
00:19:01,491 --> 00:19:04,146
Θέλετε ένα όνομα;
424
00:19:04,146 --> 00:19:05,887
Καλά.
425
00:19:05,887 --> 00:19:07,323
Anthony Sanders.
426
00:19:07,323 --> 00:19:09,586
- Ποιος είναι ο Anthony Sanders;
- Ο δικηγόρος μου.
427
00:19:09,586 --> 00:19:11,980
- Χμμ.
- Δεν λέω άλλη λέξη.
428
00:19:16,158 --> 00:19:17,899
Νομίζω ότι ο βομβιστής σας
είναι μπλόφα.
429
00:19:17,899 --> 00:19:19,857
Δεν ξέρει ποιος τον προσέλαβε.
- Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος;
430
00:19:19,857 --> 00:19:21,642
Λοιπόν, δεν υπάρχουν κείμενα,
Τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή οι αλληλεπιδράσεις
431
00:19:21,642 --> 00:19:23,165
μεταξύ του και του πελάτη του.
432
00:19:23,165 --> 00:19:24,514
Αυτό δεν αποδεικνύεται
ότι μπλόφα.
433
00:19:24,514 --> 00:19:26,951
Όχι, αλλά αυτό το κάνει.
434
00:19:26,951 --> 00:19:29,215
Στο τηλέφωνο του Landry
Ανακτήθηκε στη σκηνή.
435
00:19:29,215 --> 00:19:32,043
- "Frisky Cookies";
- Το παιχνίδι είναι ένα εξώφυλλο.
436
00:19:32,043 --> 00:19:34,481
Εισαγάγετε την καρφίτσα του Landry εδώ--
437
00:19:34,481 --> 00:19:36,744
voilà, ανώνυμο
Κρυπτογραφημένο δίκτυο-μηχάνημα
438
00:19:36,744 --> 00:19:38,311
Σχεδιασμένο για εγκληματίες.
439
00:19:38,311 --> 00:19:39,834
Στην πραγματικότητα, ολόκληρο το τηλέφωνο είναι.
440
00:19:39,834 --> 00:19:41,923
Μπορείτε να πάρετε μόνο ένα
στο σκοτεινό ιστό.
441
00:19:41,923 --> 00:19:44,186
Έτσι είναι το πώς το Landry's
επικοινωνώντας με τον πελάτη του.
442
00:19:44,186 --> 00:19:46,536
Έχουμε
Ολόκληρη η συναλλαγή,
443
00:19:46,536 --> 00:19:49,713
από ποια κτίρια θα χτυπήσουν σε--
- "Τα χρήματά σας είναι στην πτώση."
444
00:19:49,713 --> 00:19:51,976
Αλλά αυτό είναι ανώνυμο, έτσι;
445
00:19:51,976 --> 00:19:53,848
Έτσι δεν υπάρχει τρόπος Landry
ήξερε ποιος τον προσέλαβε.
446
00:19:53,848 --> 00:19:56,546
Κανείς δεν το κάνει,
Εκτός από τον κατασκευαστή εφαρμογών.
447
00:19:56,546 --> 00:19:58,244
Τότε ας πάμε να τους,
448
00:19:58,244 --> 00:19:59,680
Μάθετε ποιος
Ήταν μηνύματα.
449
00:19:59,680 --> 00:20:02,683
Ο προγραμματιστής της εφαρμογής, Optum Force,
450
00:20:02,683 --> 00:20:05,381
εντοπίζει πίσω σε ένα μη εγγεγραμμένο
Offshore Corp--
451
00:20:05,381 --> 00:20:08,558
Περιορισμένες επιχειρήσεις, λίγα περιουσιακά στοιχεία,
Όσο μπορώ να πω.
452
00:20:08,558 --> 00:20:10,212
Μια εταιρεία κελύφους.
453
00:20:10,212 --> 00:20:12,649
Δεν είναι το sandbox μου,
Αλλά ναι.
454
00:20:12,649 --> 00:20:15,130
Το έστειλε σε λευκό κολάρο,
έτρεξε κάτω,
455
00:20:15,130 --> 00:20:19,178
Επέστρεψαν με μερικούς δεσμούς
σε μια εταιρεία που εδρεύει στο Ηνωμένο Βασίλειο--
456
00:20:19,178 --> 00:20:20,483
Ασφάλεια πυραμίδας.
457
00:20:23,225 --> 00:20:25,532
Γιατί η ασφάλεια των πυραμίδων
Θέλετε να φτιάξετε αυτήν την εφαρμογή;
458
00:20:25,532 --> 00:20:27,534
Καλύτερη εικασία ...
459
00:20:27,534 --> 00:20:30,145
διεισδύει εγκληματικά δίκτυα
στόχευση των πελατών τους.
460
00:20:30,145 --> 00:20:32,408
Το FBI έκανε κάτι παρόμοιο
Λίγα χρόνια πίσω--
461
00:20:32,408 --> 00:20:34,236
Σημαντική πηγή Intel.
- mm.
462
00:20:34,236 --> 00:20:37,326
Κατώτατη γραμμή-Το πυραμίδιο μπορεί να αναγνωριστεί
Ποιος διέταξε τις επιθέσεις;
463
00:20:37,326 --> 00:20:40,416
Ναι, αλλά καλή τύχη
να παραδεχτούν τόσο πολύ.
464
00:20:52,341 --> 00:20:54,604
Δροσερά φασόλια. Mojito;
465
00:20:54,604 --> 00:20:56,171
Ο μηχανικός της Ταϊβάν--
466
00:20:56,171 --> 00:20:57,912
ήξερες πού ήταν η συνάντηση
πέφτω κάτω
467
00:20:57,912 --> 00:20:59,783
Επειδή το έβαλε
στην εφαρμογή σας.
468
00:20:59,783 --> 00:21:03,700
Γιατί είναι πάντα
Επιχειρήσεις μαζί σου, άνθρωπος;
469
00:21:03,700 --> 00:21:05,354
Είναι κακό για το chi σας.
470
00:21:05,354 --> 00:21:07,226
Αυτή η εφαρμογή δεν είναι μόνο
λογισμικό παρακολούθησης.
471
00:21:07,226 --> 00:21:08,488
Είναι επικίνδυνο, άνθρωπος.
472
00:21:08,488 --> 00:21:10,272
Εντάξει,
αντλούν τα φρένα, εντάξει;
473
00:21:10,272 --> 00:21:12,666
Εάν υπάρχει μια εφαρμογή-και δεν είμαι
Λέγοντας ότι υπάρχει--
474
00:21:12,666 --> 00:21:14,015
Δεν είναι καλό ή κακό.
475
00:21:14,015 --> 00:21:15,408
Είναι απλώς κωδικός υπολογιστή.
476
00:21:15,408 --> 00:21:17,061
Εντάξει, λοιπόν, κάποιος
Χρησιμοποιήσατε την εφαρμογή σας για ρύθμιση
477
00:21:17,061 --> 00:21:19,281
Τρεις επιθέσεις βόμβας σήμερα.
478
00:21:19,281 --> 00:21:20,500
Εννέα άτομα είναι νεκρά, πηλός.
479
00:21:20,500 --> 00:21:22,197
12χρονος
προσκολλάται στη ζωή.
480
00:21:22,197 --> 00:21:23,981
Αυτό δεν είναι μόνο κώδικας.
Αυτό είναι πραγματικό.
481
00:21:23,981 --> 00:21:25,896
Δεν πρέπει να έχουμε
αυτή η συζήτηση.
482
00:21:25,896 --> 00:21:28,682
Όχι, δεν πρέπει, γιατί
Η τεχνολογία δεν πρέπει να υπάρχει.
483
00:21:28,682 --> 00:21:30,205
Πρέπει λοιπόν να δώσετε
εγώ ό, τι έχετε
484
00:21:30,205 --> 00:21:31,337
Σε έναν από τους χρήστες σας, εντάξει;
485
00:21:33,687 --> 00:21:35,297
Γεια, ο ένας ή ο άλλος,
486
00:21:35,297 --> 00:21:37,038
Θα είμαστε
Κλείστε εσείς κάτω,
487
00:21:37,038 --> 00:21:39,432
Γι 'αυτό το σημαίνει
κάτι, παρακαλώ.
488
00:21:39,432 --> 00:21:41,999
Εντάξει.
489
00:21:41,999 --> 00:21:44,915
Πείτε ότι υπάρχει κάποια πίσω πόρτα
ότι κάποιος θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει
490
00:21:44,915 --> 00:21:46,439
Ως σημείο εκκίνησης για το Recon
491
00:21:46,439 --> 00:21:49,529
Και πείτε, με κάποιο τρόπο, έχετε
τα χέρια σας σε αυτές τις πληροφορίες.
492
00:21:49,529 --> 00:21:51,400
Δεν έχω τίποτα
να κάνω μαζί μου.
493
00:21:51,400 --> 00:21:53,228
Αντίγραφο;
494
00:21:55,012 --> 00:21:57,537
Γνωρίζουμε λοιπόν τον βομβιστή
είναι οικονομικά κίνητρα.
495
00:21:57,537 --> 00:22:00,366
Ήταν μισθωμένος για να χτυπήσει
Τρεις συγκεκριμένες τοποθεσίες
496
00:22:00,366 --> 00:22:03,194
Στο Jackson Heights,
Αλλά από ποιον και γιατί ...
497
00:22:03,194 --> 00:22:04,587
Μπορώ να βοηθήσω με το Who.
498
00:22:04,587 --> 00:22:06,023
Έχω μια διεύθυνση IP
499
00:22:06,023 --> 00:22:07,373
για το άτομο Landry
ήταν μηνύματα.
500
00:22:07,373 --> 00:22:09,418
Πώς ήρθες
αυτές τις πληροφορίες;
501
00:22:09,418 --> 00:22:12,682
Είναι ανώνυμο συμβουλή,
Αλλά η Intel είναι καλή.
502
00:22:12,682 --> 00:22:16,643
Η διεύθυνση IP επανέρχεται
ως ομάδα γης Perez.
503
00:22:16,643 --> 00:22:19,341
Περιμένετε, όπως στο Fernando Perez;
504
00:22:19,341 --> 00:22:21,300
Το ένα και μόνο.
505
00:22:23,171 --> 00:22:25,129
Whoa, πρέπει
Περπατήστε προσεκτικά.
506
00:22:25,129 --> 00:22:26,783
Αυτός ο τύπος δεν είναι μόνο
ένα κάλυμμα περιοδικών.
507
00:22:26,783 --> 00:22:28,524
Όχι, είναι ένας μύθος.
508
00:22:28,524 --> 00:22:31,353
Έπρεπε να περάσει
Η ρακέτα κατασκευής του όχλου
509
00:22:31,353 --> 00:22:34,530
να γίνει ένα από τα Νέα Υόρκη
Μεγαλύτερο Moguls των ακινήτων.
510
00:22:34,530 --> 00:22:36,619
Λοιπόν, και για να μην αναφέρουμε
Ο καλύτερος φίλος του δημάρχου.
511
00:22:36,619 --> 00:22:38,926
Είναι αυτή η διεύθυνση IP
άμεσα πίσω στο Perez;
512
00:22:38,926 --> 00:22:41,363
Όχι, μόνο κάποιος
στο c-suite.
513
00:22:41,363 --> 00:22:42,712
Ο Perez αξίζει μια περιουσία.
514
00:22:42,712 --> 00:22:44,323
Γιατί να βομβαρδίσετε τα κτίρια
Όταν μπορείτε να τα αγοράσετε;
515
00:22:44,323 --> 00:22:45,802
Δεν μπορεί να τα αγοράσει όλα.
516
00:22:45,802 --> 00:22:47,804
Έχει αποκτήσει παρτίδες
Στο Jackson Heights
517
00:22:47,804 --> 00:22:49,980
για ένα δισεκατομμύριο δολάρια
Πρόγραμμα κληρονομιάς.
518
00:22:49,980 --> 00:22:52,331
Πρόσφατο κομμάτι "Times"
αναφέρονται αρκετές holdouts,
519
00:22:52,331 --> 00:22:54,507
συμπεριλαμβανομένου του bodega μας,
ηλεκτρονική μπουτίκ,
520
00:22:54,507 --> 00:22:56,117
και το μπαρ.
- Δεξιά.
521
00:22:56,117 --> 00:22:57,771
Εντάξει, έτσι υπάρχει η σύνδεση
Μεταξύ των βομβαρδισμών-
522
00:22:57,771 --> 00:22:59,163
και κίνητρο.
523
00:22:59,163 --> 00:23:01,035
Ο Perez δεν μπορεί να προχωρήσει
μέχρι να πουλήσουν.
524
00:23:01,035 --> 00:23:02,471
Και η καθυστέρηση
κοστίζει εκατομμύρια,
525
00:23:02,471 --> 00:23:04,995
Αλλά αν οι ιδιοκτήτες επιχειρήσεων
ήταν εκτός δρόμου ...
526
00:23:04,995 --> 00:23:06,954
Ο ιδιοκτήτης του μπαρ ήταν ήδη ενεργοποιημένος
το φράχτη μετά τις εκρήξεις.
527
00:23:06,954 --> 00:23:08,216
Δεν υπάρχει τρόπος
Δεν πωλεί.
528
00:23:11,306 --> 00:23:13,700
Έτσι το σχέδιό του λειτουργεί.
529
00:23:13,700 --> 00:23:16,137
Το γραφείο μου ...
530
00:23:16,137 --> 00:23:17,965
τώρα.
531
00:23:19,619 --> 00:23:21,229
Μια ανώνυμη συμβουλή;
- Ναι.
532
00:23:21,229 --> 00:23:22,926
Προήλθε από ένα email καυστήρα,
533
00:23:22,926 --> 00:23:24,972
Είχα κάθε επικοινωνία
μεταξύ του Landry και του πελάτη του.
534
00:23:24,972 --> 00:23:26,669
Ο καθένας επέστρεψε
σε μια διεύθυνση IP
535
00:23:26,669 --> 00:23:29,106
Συνδεδεμένο με τα κεντρικά γραφεία του Perez.
- Εντάξει, καλά ...
536
00:23:29,106 --> 00:23:32,153
Ξέρετε ότι αγαπάμε
μια καλή ανώνυμη συμβουλή.
537
00:23:32,153 --> 00:23:34,938
Το Intel είναι καλό.
Είμαστε καλυμμένοι.
538
00:23:34,938 --> 00:23:36,636
Λοιπόν, ας υποθέσουμε
Αυτό είναι αλήθεια.
539
00:23:36,636 --> 00:23:38,768
Δεν σημαίνει
Ο Perez προσέλαβε τον βομβιστή.
540
00:23:38,768 --> 00:23:41,423
Θα μπορούσε να ήταν καθένας
Στην οργάνωση, σωστά;
541
00:23:41,423 --> 00:23:43,860
Ο Perez είναι
ένα γνωστό micromanager.
542
00:23:43,860 --> 00:23:45,819
Τίποτα δεν συμβαίνει
Χωρίς το λόγο του.
543
00:23:48,387 --> 00:23:51,912
Εντάξει, κυνηγήστε το,
Αλλά να είστε προσεκτικοί.
544
00:23:51,912 --> 00:23:54,958
Ο Perez δεν έχει μόνο στρατό
των δικηγόρων πίσω του.
545
00:23:54,958 --> 00:23:56,482
Έχει χυμό.
546
00:23:56,482 --> 00:23:59,354
Ένα λάθος,
Είναι όλη η σταδιοδρομία μας.
547
00:23:59,354 --> 00:24:01,878
Το πήρα.
548
00:24:10,147 --> 00:24:13,150
Γνωρίζετε τον φίλο σας,
Μετακόμισε εδώ από το Λονδίνο, Clay;
549
00:24:13,150 --> 00:24:15,109
Εργάζεται στο Pyramid, σωστά;
550
00:24:15,109 --> 00:24:17,590
Έχετε κάτι να πείτε,
Απλά πες το.
551
00:24:17,590 --> 00:24:20,331
Ξέρω ότι νομίζετε ότι οφείλετε
Επειδή έσωσε τη ζωή σου.
552
00:24:20,331 --> 00:24:21,811
Δεν ξέρετε
Η πλήρης ιστορία.
553
00:24:21,811 --> 00:24:23,334
Δεν χρειάζεται να το κάνω.
554
00:24:23,334 --> 00:24:25,380
Εάν αυτή η υπόθεση πηγαίνει στο δικαστήριο,
555
00:24:25,380 --> 00:24:27,904
Η ανώνυμη ιστορία σας
δεν θα κρατήσει επάνω.
556
00:24:27,904 --> 00:24:31,560
Αυτό δεν είναι σαν εσένα.
557
00:24:31,560 --> 00:24:33,432
Είδα πώς αυτά
εταιρείες ιδιωτικής ασφάλειας
558
00:24:33,432 --> 00:24:34,476
Εργαστείτε στο εξωτερικό.
559
00:24:34,476 --> 00:24:36,217
Δημιουργούν τους δικούς τους κανόνες.
560
00:24:36,217 --> 00:24:38,132
Αν περάσουμε
επίσημα κανάλια,
561
00:24:38,132 --> 00:24:40,482
Η Πυραμίδα θα μας κλείσει
ή στάβλο.
562
00:24:40,482 --> 00:24:42,484
Τι γίνεται αν σβήνει μια άλλη βόμβα;
563
00:24:42,484 --> 00:24:44,617
Ο μόνος τρόπος
Θα μας βοηθήσει
564
00:24:44,617 --> 00:24:46,445
είναι αν δεν χρησιμοποιούμε το όνομά του.
565
00:24:46,445 --> 00:24:48,055
Απλώς δεν θέλω να σε δω
υποστηρίχθηκε σε μια γωνία
566
00:24:48,055 --> 00:24:50,579
Δεν μπορείτε να βγείτε από.
567
00:24:50,579 --> 00:24:53,756
Κοίτα, αν είναι τόσο σταθερός,
Κάντε τον CI σας.
568
00:24:53,756 --> 00:24:55,758
Ένα λάθος ...
569
00:25:03,723 --> 00:25:05,638
Αν είναι εντάξει μαζί σας,
570
00:25:05,638 --> 00:25:07,770
Έχω ζητήσει από το σπίτι μας
Σύμβουλος, Edmund Wilkes,
571
00:25:07,770 --> 00:25:09,555
για να έρθω μαζί μας και ο γιος μου,
Fernando, νεώτερος
572
00:25:09,555 --> 00:25:11,382
Φυσικά.
573
00:25:11,382 --> 00:25:13,646
Κοίτα, δεν έχουμε οδηγούς
στο βομβιστή ή βομβαρδιστικά ακόμα,
574
00:25:13,646 --> 00:25:15,735
Αλλά θέλουμε να ξέρετε
ότι δουλεύουμε κάθε γωνία.
575
00:25:15,735 --> 00:25:18,651
Ευχαριστώ τον Θεό για το FBI.
576
00:25:18,651 --> 00:25:20,522
Μεγάλωσα στο Jackson Heights.
577
00:25:20,522 --> 00:25:22,655
Θέλω απλώς να κάνω το ρόλο μου
Οι άνθρωποι εκεί μπορούν να έχουν την ευκαιρία
578
00:25:22,655 --> 00:25:24,700
για να πετύχω όπως έκανα.
579
00:25:24,700 --> 00:25:26,528
Από όσο γνωρίζω,
580
00:25:26,528 --> 00:25:28,530
Τα περιουσιακά στοιχεία του κ. Perez
δεν έχουν επηρεαστεί
581
00:25:28,530 --> 00:25:30,445
από τη βία μέχρι στιγμής.
582
00:25:30,445 --> 00:25:32,229
Και ελπίζουμε
Για να το κρατήσετε έτσι.
583
00:25:32,229 --> 00:25:34,623
Να συνοψίσουμε,
Δεν έχετε οδηγούς,
584
00:25:34,623 --> 00:25:37,321
και τα κτίρια του κ. Perez
δεν έχουν τραυματιστεί.
585
00:25:37,321 --> 00:25:38,453
Mm-hmm.
586
00:25:38,453 --> 00:25:39,802
Γιατί είσαι εδώ;
587
00:25:39,802 --> 00:25:41,804
Μόλις φτιάχνουμε
Η παρουσία μας αισθάνθηκε.
588
00:25:41,804 --> 00:25:43,937
Τίποτα δεν μειώνεται
Στο Jackson Heights
589
00:25:43,937 --> 00:25:45,373
Χωρίς τον κ. Perez's
περιπλοκή.
590
00:25:45,373 --> 00:25:46,983
Που ελέγχει.
591
00:25:46,983 --> 00:25:49,595
Δεν θα ήταν η παρουσία σας
Καλύτερα αισθάνθηκα κάπου αλλού;
592
00:25:49,595 --> 00:25:52,032
Αυτά τα gangbangers
έχουν ανατινάξει τις μισές βασίλισσες,
593
00:25:52,032 --> 00:25:53,642
Και είσαι στο Midtown
για συνομιλία;
594
00:25:53,642 --> 00:25:55,949
Εννοώ, θα σκεφτόσαστε
με όλα τα χρήματα
595
00:25:55,949 --> 00:25:58,908
ότι η οικογένειά μου δωρίζει στο
μπάτσοι, οι Ομοσπονδιακοί, πολιτικοί,
596
00:25:58,908 --> 00:26:00,997
Εσείς οι άνθρωποι θα μπορούσατε να πάρετε
το κεφάλι σου έξω από τον κώλο σου.
597
00:26:07,351 --> 00:26:09,397
Συγχωρήστε τον γιο μου.
598
00:26:09,397 --> 00:26:11,573
Ό, τι χρειάζεστε, απλά ρωτήστε.
599
00:26:11,573 --> 00:26:13,053
Δεδομένης της κατάστασής σας
σε αυτήν τη γειτονιά,
600
00:26:13,053 --> 00:26:14,881
Είναι πιθανό κάποιος
θα φτάσει έξω.
601
00:26:14,881 --> 00:26:16,056
Αν το κάνουν, αυτό είμαι εγώ.
602
00:26:23,454 --> 00:26:26,109
Εντάξει, λαοί, έτσι Maggie
Και ο OA έχει κλονίσει το δέντρο.
603
00:26:26,109 --> 00:26:27,415
Μπορούμε να δούμε τι
πέφτει από αυτό.
604
00:26:27,415 --> 00:26:29,243
Ian.
605
00:26:29,243 --> 00:26:30,592
Φροντίστε να κάνετε τις τιμές;
606
00:26:30,592 --> 00:26:33,508
Κάνοντας επαφή τώρα.
607
00:26:33,508 --> 00:26:34,944
"Το FBI θέτει ερωτήσεις.
608
00:26:34,944 --> 00:26:37,599
Ρίξτε άλλα 40k,
ή αρχίζω να μιλάω. "
609
00:26:39,296 --> 00:26:40,994
Αυτό θα ακούγεται περίεργο, Ian,
610
00:26:40,994 --> 00:26:43,518
Αλλά είσαι φυσικός
στην εκβίαση.
611
00:26:43,518 --> 00:26:45,999
Εντάξει,
Έτσι το κείμενο έχει σταλεί,
612
00:26:45,999 --> 00:26:47,391
που σημαίνει όποιος βομβαρδιστής μας
613
00:26:47,391 --> 00:26:49,176
επικοινωνούσε με
στο c-suite
614
00:26:49,176 --> 00:26:50,873
τώρα ξέρει ότι είμαστε επάνω τους.
615
00:26:50,873 --> 00:26:52,875
Ο ύποπτος πιστεύει ότι αυτοί
εκτοξεύονται από τον Landry,
616
00:26:52,875 --> 00:26:55,269
που σημαίνει ότι έχουμε απλώς
Για να τον πιάσω στην πράξη
617
00:26:55,269 --> 00:26:56,879
Όταν κάνει την πτώση.
618
00:26:56,879 --> 00:26:58,838
Ευκολότερο να λέγεται παρά να γίνει.
619
00:26:58,838 --> 00:27:00,753
Μόλις άλλαξε
η θέση πτώσης--
620
00:27:00,753 --> 00:27:02,537
Columbus Circle.
621
00:27:02,537 --> 00:27:03,712
Είναι γεμάτο τώρα.
622
00:27:10,501 --> 00:27:12,155
Μείνετε παγωμένοι, άνθρωποι.
623
00:27:12,155 --> 00:27:14,375
Κανείς δεν κινείται μέχρι να υπάρχει
επιβεβαίωση μιας πτώσης.
624
00:27:17,465 --> 00:27:20,947
Επιχειρηματίας, μόνος, χαρτοφύλακα.
625
00:27:23,514 --> 00:27:25,255
Εισερχόμενος από το μετρό.
626
00:27:25,255 --> 00:27:26,735
Τα πράγματα είναι περίπου
Για να γεμίσετε.
627
00:27:26,735 --> 00:27:29,346
Εντάξει, Ulrich,
Έχετε επιβεβαίωση;
628
00:27:29,346 --> 00:27:30,957
Αρνητικό, κρεμάστε.
629
00:27:36,963 --> 00:27:38,878
Εντάξει, επιβεβαιώθηκε η πτώση.
Επαναλαμβάνω-επιβεβαίωσε το Drop.
630
00:27:38,878 --> 00:27:41,707
Έχασε οπτική στον ύποπτο.
631
00:27:41,707 --> 00:27:43,839
Πάρτε το εύκολο, Swat.
Πρέπει να κοιτάξεις ξανά.
632
00:27:46,233 --> 00:27:47,756
Τι συμβαίνει;
633
00:27:51,238 --> 00:27:52,543
Συγνώμη.
634
00:27:52,543 --> 00:27:54,720
Συγγνώμη, δεν υπάρχει ύποπτος, χωρίς πτώση.
635
00:27:54,720 --> 00:27:56,286
Το κακό μου.
636
00:27:56,286 --> 00:27:57,679
Τι συμβαίνει
Με το αγόρι σου, Scola;
637
00:27:57,679 --> 00:27:59,681
Έλα, τώρα, είναι εντάξει.
638
00:28:04,338 --> 00:28:06,645
Κόκκινο hoodie, καπέλο μπέιζμπολ,
κατευθυνόμενος νοτιοανατολικά.
639
00:28:06,645 --> 00:28:08,821
Εντάξει.
640
00:28:08,821 --> 00:28:11,432
OA, μπορείτε να πάρετε ένα αναγνωριστικό;
641
00:28:11,432 --> 00:28:13,303
Αρνητικός.
642
00:28:20,136 --> 00:28:22,051
Η πτώση της τσάντας επιβεβαιώθηκε.
Όλες οι ομάδες κινούνται.
643
00:28:25,489 --> 00:28:27,970
- FBI, μην κινηθείτε.
- Δεν αντιστέκομαι!
644
00:28:35,674 --> 00:28:38,546
Κατώτερος;
645
00:28:38,546 --> 00:28:40,069
Θέλετε να καλέσετε τον μπαμπά σας,
ή πρέπει;
646
00:28:47,903 --> 00:28:49,862
Εντάξει, όλοι,
Γνωρίστε τον έκπληκτο επισκέπτη--
647
00:28:49,862 --> 00:28:52,212
Fernando Perez II,
ή ως αναγνώστες της σελίδας έξι
648
00:28:52,212 --> 00:28:53,953
μπορεί να τον γνωρίσει, κατώτερο--
649
00:28:53,953 --> 00:28:58,000
27χρονος Ivy Leaguer με
Μια σειρά από exes μοντέλου
650
00:28:58,000 --> 00:29:00,742
και απέρριψε το DUIS, ευχαριστώ όλα
στην επιρροή του πατέρα του.
651
00:29:00,742 --> 00:29:03,571
Αυτή τη στιγμή είναι ο μοναδικός μας σύνδεσμος
στον βομβιστή.
652
00:29:03,571 --> 00:29:05,529
Πιστεύουμε πραγματικά ότι το παιδί
Υπεύθυνος, όμως;
653
00:29:05,529 --> 00:29:07,880
Ο μπαμπάς του φαίνεται να τον έχει
σε ένα αρκετά σύντομο λουρί.
654
00:29:07,880 --> 00:29:09,795
Ποιες είναι οι πιθανότητες
παίρνουμε junior για να συνδέσουμε αυτό
655
00:29:09,795 --> 00:29:13,059
στον πατέρα του, ο οποίος είναι προφανώς
Ο εγκέφαλος της επιχείρησης
656
00:29:13,059 --> 00:29:15,496
Και τα περισσότερα να χάσουν;
- λεπτό.
657
00:29:15,496 --> 00:29:17,454
Ο δικηγόρος του Perez
θα είναι εδώ κάθε λεπτό.
658
00:29:17,454 --> 00:29:19,456
Πήρε ήδη
Δύο αφεντικά καρτέλ.
659
00:29:19,456 --> 00:29:21,589
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε
Τραβήξτε τη βολή μας μόλις είναι εδώ.
660
00:29:21,589 --> 00:29:23,460
Κάντε το μετράνε.
661
00:29:23,460 --> 00:29:26,333
Εάν θέλετε να το συνδέσετε
Για τον Fernando Perez,
662
00:29:26,333 --> 00:29:29,336
Πρέπει να πάρετε κατώτερο
το αρχείο, ή δεν έχουμε περίπτωση.
663
00:29:30,946 --> 00:29:32,121
Καλή τύχη.
664
00:29:34,558 --> 00:29:35,821
Τι συμβαίνει;
665
00:29:35,821 --> 00:29:37,910
Ο κάτω όροφος του Hugo Soto.
666
00:29:40,042 --> 00:29:42,479
Hugo, λυπάμαι πολύ
μπόρεσε να κάνει check in.
667
00:29:42,479 --> 00:29:44,743
Πώς είναι το Javi;
Είναι έξω από τη χειρουργική επέμβαση;
668
00:29:44,743 --> 00:29:46,614
Δεν μπορώ να καθίσω
Σε αυτό το νοσοκομείο όχι πια.
669
00:29:46,614 --> 00:29:47,789
Ξέρω. Ξέρω.
670
00:29:47,789 --> 00:29:49,486
Κατάλαβα
Ποιος τον βλάπτει;
671
00:29:49,486 --> 00:29:51,837
Πού είναι; Πού είναι ο γιος μου;
672
00:29:51,837 --> 00:29:53,186
Κύριε Perez,
Πρέπει να ηρεμήσετε.
673
00:29:53,186 --> 00:29:54,796
Αυτό είναι γελοίο.
674
00:29:54,796 --> 00:29:56,102
Ο Junior δεν είχε τίποτα να κάνει
με αυτές τις βομβιστικές επιθέσεις.
675
00:29:56,102 --> 00:29:57,494
Αυτή είναι η παρενόχληση!
676
00:29:57,494 --> 00:29:59,018
Και ο δήμαρχος
Ήδη το ακούσατε.
677
00:29:59,018 --> 00:30:01,020
Ακολουθήστε με. Ερχομαι.
678
00:30:01,020 --> 00:30:02,804
Έλα εδώ, Hugo.
679
00:30:02,804 --> 00:30:05,024
Είναι αλήθεια;
680
00:30:05,024 --> 00:30:06,895
Συγκεντρώσατε τον γιο του;
681
00:30:06,895 --> 00:30:10,029
Δεν μου επιτρέπεται να συζητήσω
Ενεργές έρευνες μαζί σας.
682
00:30:10,029 --> 00:30:11,639
Δεν έχει σημασία.
683
00:30:11,639 --> 00:30:13,206
Πλούσιοι άνθρωποι σαν τους πάντα
Φτάνετε μακριά με αυτό, έτσι;
684
00:30:13,206 --> 00:30:15,774
Το FBI κάνουν
ό, τι μπορούμε για να βεβαιωθούμε
685
00:30:15,774 --> 00:30:17,427
Όποιος βλάπτει τον αδερφό σου
μεταφέρεται στη δικαιοσύνη.
686
00:30:17,427 --> 00:30:18,820
Με θέλεις
να εμπιστευτείτε το σύστημα;
687
00:30:18,820 --> 00:30:20,866
Οχι.
688
00:30:20,866 --> 00:30:22,868
Θέλω να με εμπιστεύεσαι.
689
00:30:29,831 --> 00:30:32,486
Ο πελάτης μου θα ασκήσει
το δικαίωμά του να παραμείνει σιωπηλός.
690
00:30:32,486 --> 00:30:34,096
Εντάξει.
Θα κάνουμε τη συζήτηση.
691
00:30:34,096 --> 00:30:35,706
Έχετε πρόβλημα, κατώτερο.
692
00:30:35,706 --> 00:30:37,839
Κανένας ο μπαμπάς σου
μπορεί να καλέσει αυτή τη φορά.
693
00:30:37,839 --> 00:30:39,841
Επειδή η Νέα Υόρκη μπορεί να
δεν έχει τη θανατική ποινή,
694
00:30:39,841 --> 00:30:41,016
Αλλά ο θείος Σαμ κάνει.
695
00:30:41,016 --> 00:30:42,844
Μπορείτε να μειώσετε
Η ρητορική.
696
00:30:42,844 --> 00:30:44,498
Μόνο τα γεγονότα.
697
00:30:44,498 --> 00:30:47,588
Εννέα μετρήσεις δολοφονίας--
Δέκα αν αυτό το αγόρι πεθάνει.
698
00:30:49,982 --> 00:30:52,854
Δεν είναι ζωή στη φυλακή.
Αυτή είναι η βελόνα.
699
00:30:57,380 --> 00:30:59,382
Τρία κτίρια
στοχεύονταν σήμερα
700
00:30:59,382 --> 00:31:02,821
Επειδή τρία άτομα είπαν όχι
στον πατέρα σου.
701
00:31:02,821 --> 00:31:05,649
Ήταν πολύ καιρό
Δεδομένου ότι κάποιος του είπε όχι σε αυτόν.
702
00:31:05,649 --> 00:31:08,043
Έτσι σε ρώτησε
Για να κανονίσετε τις βομβιστικές επιθέσεις,
703
00:31:08,043 --> 00:31:09,871
Και τώρα είσαι στο γάντζο.
704
00:31:09,871 --> 00:31:12,134
Αλλά δεν χρειάζεται να είσαι.
705
00:31:12,134 --> 00:31:14,267
Είμαστε πρόθυμοι να κάνουμε μια συμφωνία
μαζί σας, κατώτερο.
706
00:31:14,267 --> 00:31:17,270
Εάν παραδεχτείτε ότι ο μπαμπάς σας
σας διέταξε να κάνετε αυτή την πτώση--
707
00:31:17,270 --> 00:31:18,880
Και τι αποδεικτικά στοιχεία
έχει το FBI
708
00:31:18,880 --> 00:31:20,577
σύνδεση των χρημάτων
στην κατοχή του πελάτη μου
709
00:31:20,577 --> 00:31:21,752
σε αυτές τις βομβιστικές επιθέσεις;
710
00:31:21,752 --> 00:31:23,406
Θα μάθετε στο Discovery.
711
00:31:23,406 --> 00:31:25,582
Ω.
Αυτό σκέφτηκα.
712
00:31:25,582 --> 00:31:27,497
τελειώσαμε εδώ;
713
00:31:27,497 --> 00:31:30,805
Παρατηρείτε πώς κάθε φορά
Η Maggie αναφέρει τον μπαμπά αυτού του παιδιού,
714
00:31:30,805 --> 00:31:33,503
παίρνει τόσο έντονη, είναι σαν
Το σαγόνι του θα απομακρυνθεί.
715
00:31:33,503 --> 00:31:36,724
MM, ο Bau λέει το άτομο
Υπεύθυνος για αυτές τις επιθέσεις
716
00:31:36,724 --> 00:31:39,118
αντιδρά
σε μια ανισότητα εξουσίας,
717
00:31:39,118 --> 00:31:42,382
βυθίζοντας για να εκφράσει την έλλειψη
του ελέγχου στη ζωή του.
718
00:31:42,382 --> 00:31:44,993
Λοιπόν, αυτό έχει νόημα.
Ο μπαμπάς του έχει σιδερένια λαβή.
719
00:31:44,993 --> 00:31:46,908
Αναρωτιέμαι αν υπάρχει τρόπος
Μπορούμε να απομακρυνθούμε
720
00:31:46,908 --> 00:31:48,692
στην πίστη του κατώτερου σε αυτόν,
721
00:31:48,692 --> 00:31:53,306
Ξέρεις, τον βγάλει να βγει έξω
στον καταπιεστή του;
722
00:31:53,306 --> 00:31:56,352
Θα έπρεπε να χρησιμοποιήσουμε το δικό του
τα λόγια του πατέρα εναντίον του.
723
00:31:59,007 --> 00:32:01,923
Κύριε Perez, σας ευχαριστώ
επιτρέποντάς μας να σας πάρουν συνέντευξη.
724
00:32:01,923 --> 00:32:04,143
Κοίταξα κάτω
Οι πέντε οικογένειες εγκλημάτων της Νέας Υόρκης
725
00:32:04,143 --> 00:32:06,014
Όταν έχτισα το πρώτο μου έργο.
726
00:32:06,014 --> 00:32:08,060
Μπορώ να χειριστώ
Μια μικρή παρεξήγηση.
727
00:32:08,060 --> 00:32:10,671
Είναι αυτό που είναι αυτό ...
728
00:32:10,671 --> 00:32:12,629
Μια παρεξήγηση;
729
00:32:20,550 --> 00:32:24,598
Αυτό το αθώο αγόρι αγωνίζεται
για τη ζωή του.
730
00:32:24,598 --> 00:32:27,035
Ως πατέρας, η καρδιά μου σπάει
για την οικογένεια αυτού του παιδιού.
731
00:32:29,385 --> 00:32:31,866
Αλλά ο γιος μου ...
732
00:32:31,866 --> 00:32:35,217
δεν είχε τίποτα να κάνει
με αυτές τις βομβιστικές επιθέσεις.
733
00:32:35,217 --> 00:32:37,045
Λοιπόν, ποιος άλλος
Θα εμπιστευόσασταν
734
00:32:37,045 --> 00:32:39,830
Για να φροντίσετε αυτό, UM, ταλαιπωρία;
735
00:32:39,830 --> 00:32:41,136
Μην παίζετε Coy.
736
00:32:41,136 --> 00:32:43,443
Έχετε διαβάσει τα ταμπλόιντ.
737
00:32:43,443 --> 00:32:47,186
Ξέρετε ότι όλοι γνωρίζουν
πόσο junior αγωνίστηκε--
738
00:32:47,186 --> 00:32:49,971
Σχολή Μεταρρύθμισης, Rehab.
739
00:32:49,971 --> 00:32:51,799
Τίποτα δεν πήρε.
740
00:32:51,799 --> 00:32:53,801
Το παιδί μπορεί να σκουπίσει
ο δικός του κώλος,
741
00:32:53,801 --> 00:32:55,150
Και μου λέτε
Έγινε εγκλήθηκε ένα έγκλημα
742
00:32:55,150 --> 00:32:56,412
αυτής της κλίμακας;
743
00:32:56,412 --> 00:32:58,980
Λέω
Είσαι ο εγκέφαλος.
744
00:33:03,985 --> 00:33:06,074
Επιτρέψτε μου να ορίσω
το ρεκόρ ευθεία,
745
00:33:06,074 --> 00:33:09,295
Και μπορείτε να το επαληθεύσετε
με το διοικητικό συμβούλιο μου.
746
00:33:09,295 --> 00:33:13,647
Το Junior είναι το τελευταίο άτομο
Θα πήγαινα ...
747
00:33:13,647 --> 00:33:15,736
για οτιδήποτε.
748
00:33:28,662 --> 00:33:30,969
Εντάξει, εδώ δεν πηγαίνει τίποτα.
749
00:33:34,146 --> 00:33:37,366
Συγγνώμη για την αναμονή.
Έχουμε μόνο μερικούς, uh ...
750
00:33:37,366 --> 00:33:39,151
Μερικά χαρτιά για να υπογράψετε,
751
00:33:39,151 --> 00:33:41,153
Εάν θέλετε να πάρετε
μια ματιά σε αυτό.
752
00:33:44,591 --> 00:33:47,681
Θέλω απλώς να πω, το έχω.
753
00:33:49,552 --> 00:33:51,380
Το κάνω.
754
00:33:51,380 --> 00:33:55,036
Δεν είναι ποτέ εύκολο να ακολουθήσετε
στα βήματα του μπαμπά σας,
755
00:33:55,036 --> 00:33:57,604
Ειδικά όταν σκέφτεται
Δεν είσαι αρκετά καλός.
756
00:33:57,604 --> 00:33:59,127
Πάρτε το ADIC σας εδώ.
757
00:33:59,127 --> 00:34:01,260
Σας αναφέρω
για παραπτώματα.
758
00:34:01,260 --> 00:34:04,176
Αυτό δεν μιλάω.
Δείτε μόνοι σας.
759
00:34:06,613 --> 00:34:08,267
Ρίχνω μιά ματιά.
760
00:34:08,267 --> 00:34:11,835
έχετε διαβάσει τα ταμπλόιντ.
761
00:34:11,835 --> 00:34:14,751
Ξέρετε ότι όλοι γνωρίζουν
πόσο junior αγωνίστηκε-
762
00:34:14,751 --> 00:34:16,275
Σχολές μεταρρύθμισης, rehab.
763
00:34:16,275 --> 00:34:18,016
Τίποτα δεν πήρε.
764
00:34:18,016 --> 00:34:19,887
Το παιδί μπορεί να σκουπίσει
ο δικός του κώλος,
765
00:34:19,887 --> 00:34:21,193
Και μου λέτε
Έχει εγκριθεί ένα έγκλημα
766
00:34:21,193 --> 00:34:22,803
αυτής της κλίμακας;
767
00:34:22,803 --> 00:34:24,631
Εντάξει, κλείστε αυτό.
768
00:34:24,631 --> 00:34:27,155
Νομίζω ότι θα ήθελα ο Junior
Ακούστε τι έχει να πει, έτσι;
769
00:34:27,155 --> 00:34:29,679
Επιτρέψτε μου να ορίσω
το ρεκόρ ευθεία.
770
00:34:29,679 --> 00:34:32,465
Και μπορείτε να το επαληθεύσετε
με το Διοικητικό Συμβούλιο μου.
771
00:34:32,465 --> 00:34:36,295
Το Junior είναι το τελευταίο άτομο
Θα πήγαινα ...
772
00:34:36,295 --> 00:34:38,471
για οτιδήποτε.
773
00:34:38,471 --> 00:34:39,820
Αρκεί.
774
00:34:39,820 --> 00:34:42,431
Πάντα γνωρίζατε, σωστά;
775
00:34:42,431 --> 00:34:45,565
Κάτω βαθιά, σωστά;
776
00:34:45,565 --> 00:34:50,309
Θέλω να πω, ίσως να μην το πει
στο πρόσωπό σας, αλλά ...
777
00:34:50,309 --> 00:34:52,398
Νομίζει ότι δεν είσαι τίποτα.
778
00:34:52,398 --> 00:34:54,443
Ο πελάτης μου τελείωσε.
Δεν είναι άλλη λέξη.
779
00:34:54,443 --> 00:34:56,880
Γιατί λοιπόν να τον προστατεύσουμε;
780
00:34:56,880 --> 00:34:58,578
Γιατί όχι μόνο να παραδεχτώ ότι ήταν αυτός,
781
00:34:58,578 --> 00:35:00,754
Ήταν η ιδέα του,
το όλο θέμα;
782
00:35:00,754 --> 00:35:02,843
Γιατί να τον προστατεύσετε ...
783
00:35:02,843 --> 00:35:04,888
Όταν αυτό είναι αυτό
σε σκέφτεται;
784
00:35:04,888 --> 00:35:07,152
Junior, junior,
Είπα ότι τελειώσατε.
785
00:35:07,152 --> 00:35:08,849
- αλλά έχει δίκιο.
- Junior--
786
00:35:08,849 --> 00:35:10,024
Κλείστε, Edmund!
787
00:35:16,248 --> 00:35:18,467
Κανείς δεν θα είχε πεθάνει
Αν δεν ήταν γι 'αυτόν.
788
00:35:18,467 --> 00:35:20,121
Για μια φορά στη ζωή σας,
Κρατήστε το καταραμένο στόμα σας κλειστό.
789
00:35:20,121 --> 00:35:23,559
Γιατί πρέπει; Τον μισώ.
790
00:35:23,559 --> 00:35:25,083
Τον μισώ.
791
00:35:27,998 --> 00:35:31,089
Το έκανα. Εγώ, ήμουν εγώ.
792
00:35:35,571 --> 00:35:38,835
Δεν με είδε ποτέ, ποτέ.
793
00:35:38,835 --> 00:35:41,664
Αλλά στοιχηματίζω ότι με βλέπει τώρα.
794
00:35:41,664 --> 00:35:43,666
Ήξερα τι
Ήταν πολύ φοβισμένος να κάνει.
795
00:35:43,666 --> 00:35:45,973
Αυτοί οι άνθρωποι ήταν ένα πρόβλημα.
Το διορθώθηκα!
796
00:35:48,845 --> 00:35:51,326
Δεν χρειάζομαι την αγάπη Του ...
797
00:35:51,326 --> 00:35:53,546
Αλλά αξίζω τον σεβασμό του.
798
00:36:03,991 --> 00:36:05,253
Έκανα ό, τι ήταν
πολύ φοβισμένος να κάνω.
799
00:36:05,253 --> 00:36:08,213
Αυτοί οι άνθρωποι ήταν ένα πρόβλημα.
Το έκανα!
800
00:36:08,213 --> 00:36:11,172
Δεν χρειάζομαι την αγάπη του ...
801
00:36:11,172 --> 00:36:13,566
Αλλά αξίζω τον σεβασμό του.
802
00:36:16,003 --> 00:36:18,571
Μεταφέρουμε τον γιο σας
στο MDC,
803
00:36:18,571 --> 00:36:20,573
Εάν θέλετε να του μιλήσετε
Πριν από τότε.
804
00:36:20,573 --> 00:36:23,228
Δεν αντιπροσωπεύει
τις αξίες της οικογένειάς μου,
805
00:36:23,228 --> 00:36:24,664
Έτσι είναι μόνος του τώρα.
806
00:36:24,664 --> 00:36:26,144
Εκπληκτική επιτυχία.
807
00:36:26,144 --> 00:36:27,797
Ακριβώς έτσι;
808
00:36:27,797 --> 00:36:29,364
Κανείς δεν είναι πάνω από το νόμο.
809
00:36:29,364 --> 00:36:31,279
Καλέστε την Patty.
810
00:36:31,279 --> 00:36:32,976
Θέλω Mark από το "The Journal"
811
00:36:32,976 --> 00:36:34,456
Και τι είναι το όνομα
Από τους "The Times" στον κάτω όροφο
812
00:36:34,456 --> 00:36:36,371
σε 30 λεπτά.
813
00:36:36,371 --> 00:36:37,981
Οι άνθρωποι της Νέας Υόρκης χρειάζονται
να ξέρω ότι λυπάμαι για τον πόνο
814
00:36:37,981 --> 00:36:40,506
Ο γιος μου έχει προκαλέσει.
815
00:36:46,076 --> 00:36:48,601
Το παιδί είναι μόνος του.
816
00:36:48,601 --> 00:36:50,255
Νομίζω ότι ήταν πάντα.
817
00:36:50,255 --> 00:36:52,126
Λοιπόν, θα καλέσω
η νότια περιοχή
818
00:36:52,126 --> 00:36:53,475
και ενημερώστε τους το docket τους
819
00:36:53,475 --> 00:36:55,434
μόλις πήρα
πολύ πιο περίπλοκο.
820
00:36:55,434 --> 00:36:57,784
Καλή δουλειά σήμερα, όλοι σας.
821
00:37:00,047 --> 00:37:02,702
Uh, isobel,
Έχετε ένα λεπτό ...
822
00:37:02,702 --> 00:37:04,573
για να μιλήσω για το πού πήρα
η Intel μου;
823
00:37:10,884 --> 00:37:13,495
...
824
00:37:13,495 --> 00:37:15,845
Maggie Bell.
825
00:37:15,845 --> 00:37:18,413
Γεια σου.
Πού είναι ο νέος συνεργάτης σας;
826
00:37:18,413 --> 00:37:20,807
Ω, καλά, ο νεοσύλλεκτος είναι κάτω
στο Guzzling Pints του O'Malley
827
00:37:20,807 --> 00:37:22,983
με το υπόλοιπο Swat-
Εκεί ανήκει.
828
00:37:22,983 --> 00:37:24,985
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό.
Είναι, uh ...
829
00:37:24,985 --> 00:37:27,248
Όχι, το ξέρει. Αυτός-ναι.
830
00:37:29,337 --> 00:37:31,383
Τι συμβαίνει;
831
00:37:31,383 --> 00:37:33,907
Είναι το νοσοκομείο.
832
00:37:33,907 --> 00:37:36,649
Ο Javi Soto πέθανε σε χειρουργική επέμβαση
Πριν από τρεις ώρες.
833
00:37:36,649 --> 00:37:39,782
Ω, βλασφημία, λυπάμαι.
Ξέρω ότι εσύ--
834
00:37:39,782 --> 00:37:42,307
Όχι, δεν κάνει
Οποιαδήποτε αίσθηση.
835
00:37:42,307 --> 00:37:46,267
Μίλησα με τον Hugo πριν από μία ώρα,
Και δεν ανέφερε τίποτα.
836
00:37:46,267 --> 00:37:49,052
Θα ήθελα να ξεκινήσω με την κοινή χρήση
Τα βαθύτερα συλλυπητήριά μου
837
00:37:49,052 --> 00:37:51,446
στους αγαπημένους από αυτούς που χάθηκαν
Στις σημερινές βομβιστικές επιθέσεις
838
00:37:51,446 --> 00:37:53,231
στο Jackson Heights.
839
00:37:53,231 --> 00:37:56,016
Στέκομαι εδώ
μαζί σας για να θρηνήσετε ...
840
00:37:56,016 --> 00:37:58,279
Scola, Hugo's εδώ.
841
00:37:58,279 --> 00:38:02,414
Αυτά τα γεγονότα ήρθαν ως σοκ
Για πολλούς, ειδικά τον εαυτό μου.
842
00:38:02,414 --> 00:38:04,503
Αλλά ενώ ίσως απέτυχα
Ως πατέρας,
843
00:38:04,503 --> 00:38:06,244
Δεν θα αποτύχω στους ανθρώπους
844
00:38:06,244 --> 00:38:07,984
της Νέας Υόρκης!
- Γεια! Όχι, όχι, όχι, όχι!
845
00:38:07,984 --> 00:38:10,596
Όχι, όχι, όχι, κανείς δεν πυροβολεί!
846
00:38:10,596 --> 00:38:12,032
Κάποιος καλεί το 911.
847
00:38:12,032 --> 00:38:13,381
Όχι! Κάποιος τον βοηθά!
848
00:38:13,381 --> 00:38:16,210
Κανείς δεν πυροβολεί!
Όλοι στέκονται!
849
00:38:16,210 --> 00:38:18,168
Πρέπει να μου δώσετε το όπλο.
850
00:38:18,168 --> 00:38:20,606
Πήραν τα πάντα από μένα.
851
00:38:20,606 --> 00:38:22,347
Για τι;
852
00:38:22,347 --> 00:38:25,437
Είπατε ότι θα μπορούσα να σε εμπιστευτώ.
- Ξέρω ότι αισθάνεται έτσι.
853
00:38:25,437 --> 00:38:27,482
Ούγκω...
854
00:38:27,482 --> 00:38:29,441
Δώσε μου το όπλο.
855
00:38:31,138 --> 00:38:32,574
Ακούστε με.
856
00:38:32,574 --> 00:38:34,576
Τι θα ήθελε ο Javi;
857
00:38:36,883 --> 00:38:39,451
Τι θα έλεγε ο Javi
σε εσάς τώρα;
858
00:38:44,630 --> 00:38:46,936
Ερχομαι.
859
00:38:46,936 --> 00:38:49,809
Δώσε μου το όπλο.
860
00:39:20,883 --> 00:39:22,537
Αυτό είναι που μου πείτε
861
00:39:22,537 --> 00:39:25,845
Η Πυραμίδα πρέπει να κλείσει την εφαρμογή
κάτω γιατί είναι ανήθικο.
862
00:39:25,845 --> 00:39:28,064
"Αήθης";
Είναι παράνομο, πηλός.
863
00:39:28,064 --> 00:39:30,893
Αχ, χωρίζοντας τις τρίχες.
864
00:39:30,893 --> 00:39:33,548
Κρατήστε ζωντανά την εφαρμογή.
865
00:39:33,548 --> 00:39:35,028
Μίλησα στο σάκο μου.
866
00:39:35,028 --> 00:39:37,291
Είναι πρόθυμη να παραβλέψει
Η τρίχα σας.
867
00:39:37,291 --> 00:39:39,075
Αλλά από εδώ και πέρα, σε χαρτί,
868
00:39:39,075 --> 00:39:41,034
είσθε
ο εμπιστευτικός μου πληροφοριοδότης.
869
00:39:41,034 --> 00:39:43,863
Θα μου δώσετε κάτι
και όλα τα intel στην εφαρμογή
870
00:39:43,863 --> 00:39:46,387
Αυτό θέτει σε κίνδυνο τη δημόσια ασφάλεια, κατανοητή;
871
00:39:46,387 --> 00:39:48,041
Πού υπογράφω;
872
00:39:48,041 --> 00:39:50,043
Δεν μπερδεύω.
873
00:39:50,043 --> 00:39:51,653
Αυτό δεν είναι το Αφγανιστάν.
874
00:39:54,221 --> 00:39:57,180
Θα κλείσω τον κώλο σου
Εάν δεν παίζετε μπάλα.
875
00:40:01,359 --> 00:40:05,711
Τι είναι τόσο αστείο;
876
00:40:05,711 --> 00:40:08,235
Επιστροφή στην επιχείρηση, μωρό ...
877
00:40:08,235 --> 00:40:10,498
όπως παλιές στιγμές.
878
00:40:10,498 --> 00:40:13,327
Ναι, εκτός από κανέναν
Γυρίσματα σε εμάς.